Luka 22:69 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁹ Bundan böyle İnsanoğlu, Tanrı’nın gücünün sağında oturacaktır” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁹ Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrı'nın sağında oturacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁹ Fakat bundan sonra İnsanoğlu Allahın kudreti sağında oturmuş olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁹ Не вар ки, бундан бьойле Инсанолу, кудретли Танръ'нън саънда отураджактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁹ Ama bundan böyle, ‘İnsanoğlu Tanrı gücünün sağında oturacaktır.’ ”

Temel Türkçe Tercüme

⁶⁹ Ama bundan sonra İnsan Oğlu kudret sahibi olan Allahʼın sağında oturacak.”

Luka 22:69 حوالہ جات

İbraniler 1:3

Oğul, O’nun yüceliğinin ışıltısı, Tanrı özünün tam görüntüsüdür. Güçlü sözüyle her şeyi bir arada tutar. Günahlarımızdan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde Heybetli’nin sağında oturdu.

Markos 16:19

Efendi Yeşua, onlarla konuştuktan sonra göğe alındı ve Tanrı’nın sağına oturdu.

Mezmur 110:1

Yahve Efendim’e: “Ben düşmanlarını ayakların için tabure edene dek, Sağımda otur” dedi.

Markos 14:62

Yeşua, “Benim” dedi. “İnsanoğlu’nun Kudretli'nin sağında oturduğunu ve göğün bulutlarıyla geldiğini göreceksiniz.”

Matta 26:64

Yeşua ona, “Sen söylemiş oldun. Yine de size şunu söyleyeyim, bundan sonra İnsanoğlu’nun Kudretli Olan’ın sağında oturduğunu ve göğün bulutları üzerinde geldiğini göreceksiniz.”

Matta 22:44

‘Efendi, Efendim’e dedi ki, Düşmanlarını ayakların için tabure yapana dek, Sağımda otur’.

Vahiy 22:1

Melek bana Tanrı’nın ve Kuzu’nun tahtından çıkan kristal gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.

Vahiy 3:21

Ben nasıl galip gelerek Babam’la birlikte Babam’ın tahtına oturduysam, galip gelene de benimle birlikte tahtıma oturma hakkı vereceğim.

1. Petrus 3:22

O göğe yükselmiştir ve Tanrı’nın sağındadır. Melekler, yetkiler ve güçler O’na tabi kılınmıştır.

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızı başlatan ve tamamlayan Yeşua’ya dikelim. O önüne konan sevinç uğruna çarmıhın utancını hiçe sayarak katlandı ve Tanrı’nın tahtının sağında oturdu.

İbraniler 8:1

Söylediklerimizin özü şudur: Göklerde, Heybetli Olan’ın tahtının sağında oturan öyle bir başkâhinimiz var ki, insanın değil, Efendi’nin kurduğu asıl tapınma çadırında görev yapmaktadır.

Koloseliler 3:1

Eğer Mesih’le birlikte dirildiyseniz, yukarıdaki şeyleri arayın. Mesih orada, Tanrı’nın sağında oturuyor.

Romalılar 8:34

Mahkûm eden kimdir? Ölmüş, üstelik dirilmiş olan Mesih Yeşua, Tanrı’nın sağındadır ve bizim için aracılık etmektedir.

Luka 22:68

Eğer size sorsam, kesinlikle yanıtlamayacak, beni bırakmayacaksınız.