Luka 22:63 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶³ Yeşua’yı göz altında tutan adamlar O’nunla alay edip O’nu dövdüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶³ İsa'yı göz altında tutan adamlar O'nunla alay ediyor, O'nu dövüyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶³ İsayı tutan adamlar onunla eğlendiler, onu dövdüler,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶³ Иса'йъ гьоз алтънда тутан адамлар О'нунла алай едийор, О'ну дьовюйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶³ İsa'yı kıskıvrak tutan adamlar O'nu alaya aldılar, dövdüler.

Temel Türkçe Tercüme

⁶³ İsaʼyı tutuklayan adamlar Oʼnunla alay ediyor, Oʼnu dövüyorlardı.

Luka 22:63 حوالہ جات

Yuhanna 18:22

Yeşua bunu söyleyince, yanında duran görevlilerden biri, “Başkâhine böyle mi yanıt veriyorsun?” diyerek O’na bir tokat attı.

1. Petrus 2:23

Kendine lanet edildiğinde lanetle karşılık vermedi. Acı çektiğinde tehdit etmedi, ancak kendisini adaletle yargılayan Tanrı’ya teslim etti.

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızı başlatan ve tamamlayan Yeşua’ya dikelim. O önüne konan sevinç uğruna çarmıhın utancını hiçe sayarak katlandı ve Tanrı’nın tahtının sağında oturdu.

İşaya 53:3

O, insanlar tarafından hor görüldü ve reddedildi; Hastalıkları yakından tanıyan acılar adamıydı. İnsanların kendisinden yüzlerini gizledikleri biri gibi hor görüldü; Ve biz ona saygı duymadık.

İşaya 52:14

Birçokları sana nasıl hayret ettiyse, Onun görünüşü herkesten daha çok, biçimi de insanoğullarından daha çok bozulmuştu;

İşaya 49:7

İsrael'in Kurtarıcısı ve Kutsalı Yahve, İnsanın küçümsediği kişiye, ulusun nefret ettiği kişiye, hükümdarların hizmetçisine şöyle diyor: "Sadık olan Yahve'den, seni seçmiş olan İsrael'in Kutsalı'ndan dolayı Krallar görüp ayağa kalkacaklar, beyler görecekler ve tapınacaklar."

Mezmur 35:25

Yüreklerinde, “Oh! Dileğimiz buydu, Onu yuttuk!” demesinler.

Mezmur 22:13

Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açıyorlar, Avını parçalayan aslanlar gibi kükrüyorlar.

Luka 22:62

Dışarı çıkıp acı acı ağladı.

Yuhanna 18:19

Bunun üzerine başkâhin Yeşua’ya öğrencileri ve öğretisi hakkında sorular sordu.