Luka 22:55 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁵ Avlunun ortasında ateş yakıp birlikte oturduklarında, Petrus da onların arasında oturdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁵ Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁵ Avlunun ortasında bir ateş yakıp birlikte oturdukları zaman, Petrus onların arasında oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁵ Авлунун ортасънда атеш якъп чевресинде отурдукларънда Петрус да гелип онларла бирликте отурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁵ Avlunun orta yerinde ateş yakıp çevresine oturdular. Petrus da aralarında oturuyordu.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁵ Görevliler avlunun ortasında bir ateş yaktıktan sonra beraber oturdular. Petrus da onların arasında oturdu.

Luka 22:55 حوالہ جات

1. Korintliler 15:33

Aldanmayın! “Kötü arkadaşlıklar, iyi ahlakı bozar.”

Luka 22:44

Derin bir acı içinde olduğundan daha hararetle dua etti. Teri yere düşen iri kan damlaları gibi toprağa düşüyordu.

Matta 26:3

O zaman başkâhinler, yazıcılar ve halkın ihtiyarları, Kayafa denen başkâhinin avlusunda toplandılar.

ÖZDEYİŞLER 13:20

Bilgelerle yürüyen bilgelikte büyür, Ama akılsızlarların arkadaşı zarar görür.

ÖZDEYİŞLER 9:6

Saflık yollarını bırakın da yaşayın. Anlayış yolunda yürüyün.”

Mezmur 28:3

Beni kötülerle, kötülüğün işçileriyle aynı yere çekme. Onlar komşularıyla barış konuşurlar ama yüreklerinde kötülük vardır.

Mezmur 1:1

Ne mutlu kötülerin öğüdüyle yürümeyen, Günahkârların yolunda durmayan, Alaycıların sandalyesinde oturmayan insana.

Luka 22:56

Bir hizmetçi kız ateşin ışığında oturan Petrus’u gördü. Onu dikkatlice bakıp, “Bu adam da O’nunla birlikteydi” dedi