Luka 22:43 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Gökten bir melek Yeşua’ya görünerek O’nu güçlendirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Gökten bir melek İsa'ya görünerek O'nu güçlendirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Ve İsaya, gökten bir melek görünüp ona kuvvet verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Гьоктен бир мелек Иса'я гьорюнерек О'ну гючлендирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Gökten bir melek belirip O'nu güçlendirdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴³ Sonra gökten bir melek İsaʼya göründü, Oʼna güç verdi.

Luka 22:43 حوالہ جات

Matta 4:11

Sonra İblis Yeşua’yı bırakıp gitti, melekler gelip O’na hizmet ettiler.

İbraniler 1:14

Meleklerin tümü, kurtuluşu miras alacak olanlara hizmet etmek üzere gönderilmiş görevli ruhlar değil midir?

Matta 26:53

Yoksa Babam’dan yardım isteyemez miyim sanıyorsun? O da bana on iki tümenden fazla melekleri şimdi bile gönderirdi.

İbraniler 1:6

Yine Tanrı ilk doğanı dünyaya gönderirken, “Tanrı’nın bütün melekleri O’na tapınsın” diyor.

1. Timoteos 3:16

Kuşkusuz tanrısallığın sırrı büyüktür. Tanrı, bedende göründü, Ruh’ta doğrulandı, Melekler tarafından görüldü, Uluslar arasında duyuruldu, Dünyada O’na iman edildi, Yücelik içinde yukarı alındı.

Luka 22:32

Ben imanın tükenmesin diye senin için dua ettim. Sen de geri döndüğünde kardeşlerini pekiştir.”

Matta 4:6

“Eğer sen Tanrı’nın Oğlu’ysan, kendini aşağı at” dedi, “Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Tanrı senin için meleklerine buyruk verecek.’ ‘Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’”

Tesniye 3:28

Ama Yeşu'yu görevlendir, onu cesaretlendir ve güçlendir; çünkü bu halkın önüne geçecek ve göreceğin o ülkeyi miras olarak onlara aldıracak olan odur.”

İbraniler 2:17

Bu nedenle, her şeyde kardeşleri gibi olması gerekiyordu. Öyle ki, halkın günahlarına kefaret etmek üzere Tanrı’ya ilişkin şeylerde merhametli ve sadık bir başkâhin olsun.

Elçilerin İşleri 18:23

Pavlus bir süre Antakya’da kaldıktan sonra oradan ayrıldı. Sırasıyla Galatya ve Frikya bölgesinden geçerek bütün öğrencileri imanda güçlendirdi.

Daniel 11:1

“Bana gelince, Med Darius’un birinci yılında, onu onaylamak ve güçlendirmek için ayağa kalktım."

Elçilerin İşleri 14:22

Öğrencilerin canlarını güçlendirdiler, imanda devam etmeleri için onları teşvik ettiler ve birçok sıkıntıdan geçerek Tanrı Krallığı'na girmemiz gerektiğini söylediler.