Luka 22:38 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ “Efendimiz, işte, burada iki kılıç” dediler. O da onlara, “Yeter!” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ “Ya Rab, işte burada iki kılıç var” dediler. O da onlara, “Yeter!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ve onlar: Ya Rab, işte, burada iki kılıç, dediler. İsa onlara: Yeter, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ „Я Раб, иште бурада ики кълъч вар“ дедилер. О да онлара, „Йетер!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Onlar, “Efendimiz, işte burada iki kılıç duruyor” dediler. İsa, “Yeter artık!” diye yanıtladı.

Temel Türkçe Tercüme

³⁸ “Efendimiz” dediler. “Bak, burada iki kılıç var.” O da onlara, “Yeter!” dedi.

Luka 22:38 حوالہ جات

Luka 22:49

Yeşua’nın yanındakiler olacakları görünce, “Efendimiz, kılıçla vuralım mı?” dediler.

Yuhanna 18:36

Yeşua, “Benim krallığım bu dünyadan değil. Eğer krallığım bu dünyadan olsaydı, o zaman hizmetkârlarım Yahudiler'e teslim edilmeyeyim diye savaşırlardı. Ama benim krallığım buradan değil” karşılığını verdi.

1. Petrus 5:9

Dünyadaki kardeşlerinizin de aynı acıları çektiğini bilerek, imanınızda sarsılmadan ona karşı koyun.

1. Selanikliler 5:8

Madem gündüze aitiz, iman ve sevgi zırhını kuşanalım, başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu takalım ve ayık duralım.

Matta 26:51

İşte, Yeşua’yla birlikte olanlardan biri, elini uzatıp kılıcını çekti ve başkâhinin hizmetkârının kulağını kesti.

Luka 22:36

Sonra onlara, “Ama şimdi para kesesi olan onu alsın, torbası olan da alsın. Olmayan giysisini satıp bir kılıç alsın.