Luka 21:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim hiçbir şekilde geçmeyecektir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Gök ve yer geçecek; fakat benim sözlerim geçmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Йер ве гьок ортадан калкаджак, ама беним сьозлерим асла ортадан калкмаяджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Yer ve gök ortadan kalkacak, ama sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Temel Türkçe Tercüme

³³ Gök ve yer ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Luka 21:33 حوالہ جات

İşaya 40:8

Ot kurur, çiçek solar; Ama Tanrımız'ın sözü sonsuza dek durur.”

Markos 13:31

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.

Matta 24:35

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.”

İşaya 51:6

Gözlerinizi göklere kaldırın, Aşağıdaki yeryüzüne bakın; Çünkü gökler duman gibi dağılacak, Yeryüzü de elbise gibi eskiyecek. Onun sakinleri de aynı şekilde ölecekler Ama benim kurtarışım sonsuz olacak, Doğruluğum da ortadan kalkmayacak."

Mezmur 102:26

Onlar yok olacak, ama sen duracaksın. Evet, hepsi bir giysi gibi eskiyecek. Onları bir kaftan gibi değiştireceksin, onlar da değişecek.

Matta 5:18

Size doğrusunu söyleyeyim, yer ve gök geçip gitmeden, her şey yerine gelmeden, Kutsal Yasa’dan küçücük bir harf ya da bir nokta bile yok olmayacaktır.

1. Petrus 1:25

Ama Efendi’nin sözü sonsuza dek yerinde durur.” İşte size duyurulan söz budur.

Vahiy 20:11

Büyük, beyaz bir taht ve üzerinde oturanı gördüm. Yer ve gök önünden kaçıp gitti. Onlardan geride eser bile kalmadı.

Mezmur 119:152

Eskiden beri tanıklıklarından bilirim ki, Sen onları sonsuza dek kurdun. ר REŞ

Luka 16:17

Ama yerin ve göğün geçmesi, Yasa’nın ufak bir noktasının düşmesinden daha kolaydır.

Luka 21:32

Size doğrusunu söyleyeyim, bu şeylerin tümü yerine gelinceye dek bu kuşak geçmeyecektir.