Luka 21:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ O zaman İnsanoğlu’nun bulut içinde güç ve büyük görkemle geldiğini görecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ O zaman İnsanoğlu'nun bulut içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve o zaman onlar İnsanoğlunun bulutta kudret ve büyük izzetle geldiğini göreceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ О заман Инсанолу'нун булут ичинде бюйюк гюч ве гьоркемле гелдиини гьореджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “Bunun ardından, İnsanoğlu'nun büyük güçle ve görkemle bir bulutta geldiğini görecekler.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ O zaman İnsan Oğluʼnun bulut içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.

Luka 21:27 حوالہ جات

Vahiy 1:7

İşte, bulutlarla geliyor! O’nun bedenini deşmiş olanlar da dahil, her göz O’nu görecek. Yeryüzünün bütün halkları, O’nun için yas tutacak. Böyle olacak! Amin.

Matta 24:30

Sonra İnsanoğlu’nun işareti gökte görünecek. O zaman yeryüzündeki bütün halklar yas tutacak. İnsanoğlu’nun göğün bulutları üzerinde güç ve büyük görkemle geldiğini görecekler.

Markos 13:26

O zaman İnsanoğlu’nun bulutlar içinde büyük bir güç ve görkemle geldiğini görecekler.

Matta 26:64

Yeşua ona, “Sen söylemiş oldun. Yine de size şunu söyleyeyim, bundan sonra İnsanoğlu’nun Kudretli Olan’ın sağında oturduğunu ve göğün bulutları üzerinde geldiğini göreceksiniz.”

Matta 25:31

“Ancak İnsanoğlu görkem içinde bütün kutsal melekleriyle birlikte geldiğinde, o zaman görkemli tahtına oturacak.

Daniel 7:13

“Gece görümlerinde gördüm ve işte, İnsanoğlu'na benzer biri gökyüzünün bulutlarıyla geldi, Günleri Eski Olan'a doğru geldi ve kendisini O'nun yanına, önüne getirdiler.

Vahiy 14:14

Baktım, beyaz bir bulut ve bulutun üzerinde insanoğlu gibi oturan, başında altından bir taç, elinde keskin bir orak olan birini gördüm.

Luka 21:26

Dünyanın başına gelecek şeyleri bekleyen insanlar korkudan bayılacak. Çünkü gölerin güçleri sarsılacak.