Luka 21:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çeşitli yerlerde büyük depremler, kıtlıklar ve salgın hastalıklar olacak. Gökte korkunç şeyler, büyük belirtiler olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Şiddetli depremler, yer yer kıtlıklar ve salgın hastalıklar, korkunç olaylar ve gökte olağanüstü belirtiler olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ büyük zelzeleler, ve yer yer kıtlıklar ve vebalar olacak; korkunç şeyler, ve gökten büyük alâmetler olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Шиддетли депремлер, йер йер кътлъклар ве салгън хасталъклар, коркунч олайлар ве гьокте олаанюстю белиртилер оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Güçlü depremler olacak, çeşitli yerlerde kıtlıklar, salgın hastalıklar çıkacak. Korkunç olaylar, gökte güçlü belirtiler olacak.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Büyük depremler olacak. Kimi yerlerde kıtlıklar ve salgın hastalıklar meydana gelecek. Korkunç olaylar ve gökte olağanüstü işaretler olacak.

Luka 21:11 حوالہ جات

İşaya 29:6

Ordular Yahvesi gök gürültüsüyle, depremle, büyük gürültüyle, kasırgayla, fırtınayla, yiyip bitiren ateşin aleviyle onu ziyaret edecek.

Yoel 2:30

Göklerde ve yerde belirtiler göstereceğim: Kan, ateş ve duman direkleri.

Matta 24:7

Çünkü ulus ulusa, krallık krallığa karşı gelecek, yer yer kıtlıklar, salgın hastalıklar ve depremler olacak.

Luka 21:10

Sonra onlara, “Ulus ulusa, krallık krallığa karşı ayaklanacak.

Luka 21:12

Ama bütün bu şeylerden önce, ellerini üzerinize koyup, size zulmedecekler. Sizi havralara teslim edip zindanlara atacaklar. Benim adımdan ötürü sizi kralların ve valilerin önüne çıkaracaklar.

Eyub 41:9

İşte, ona olan umut boşunadır. Biri onu görünce de yıkılmaz mı?