Luka 20:42 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Çünkü David’in kendisi Mezmurlar Kitabı’nda şöyle diyor: ‘Efendi Efendim’e dedi ki, Sağımda otur,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^42-43 Çünkü Davut'un kendisi Mezmurlar Kitabı'nda şöyle diyor: ‘Rab Rabbim'e dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Çünkü Davud kendisi Mezmurlar kitabında diyor: “Rab Rabbime dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^42-43 Чюнкю Давут'ун кендиси Мезмурлар Китабъ'нда шьойле дийор: ‚Раб Раббим'е деди ки, Бен дюшманларънъ Аякларънън алтъна серинджейе дек Саъмда отур.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² “Davut'un kendisi Mezmurlar Kitabı'nda şöyle diyor: “‘Rab Rabbim'e, düşmanlarını

Temel Türkçe Tercüme

^42-43 Çünkü Davud Mezmurlar kitabında şöyle diyor: ‘Rab Efendimʼe dedi ki, “Senin düşmanlarını ayaklarına basamak yapacağım. O zamana kadar sağımda otur.” ’

Luka 20:42 حوالہ جات

Mezmur 110:1

Yahve Efendim’e: “Ben düşmanlarını ayakların için tabure edene dek, Sağımda otur” dedi.

İbraniler 1:13

Tanrı hiçbir zaman meleklerinden birine, “Düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek, sağımda otur” demiş midir?

1. Korintliler 15:25

Çünkü bütün düşmanları ayaklarının altına serilene dek Mesih’in hüküm sürmesi gerekir.

Luka 24:44

Yeşua onlara, “Daha sizinle birlikteyken, Moşe’nin Yasası’nda, peygamberlerin yazılarında ve Mezmurlar’da benimle ilgili yazılmış olan her şeyin yerine gelmesi gerektiğini söylemiş olduğum sözler bunlardır” dedi.

İbraniler 3:7

Bu nedenle, Kutsal Ruh’un dediği gibi, “Bugün O’nun sesini duyarsanız,

Elçilerin İşleri 1:20

Çünkü Mezmurlar Kitabı’nda şöyle yazılmıştır: “‘Onun meskeni ıssız kalsın. İçinde kimse oturmasın.’ Ve, ‘Görevini başka birisi alsın.’”

Luka 20:43

Ta ki düşmanlarını ayaklarının altına basamak yapıncaya dek.’”