Luka 20:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Dirilişte bu kadın hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onu aldı.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Öyle ise, kıyamette kadın bunlardan hangisinin karısı olacaktır? çünkü yedisi de onu aldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Буна гьоре, дирилиш гюню кадън бунлардан хангисинин каръсъ оладжак? Чюнкю йедиси де онунла евленди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Ölüler dirildiğinde bu kadın hangisinin karısı olacak? Öyle ya, yedisi de onunla evlendi.”

Temel Türkçe Tercüme

³³ Bu durumda ölüler dirildiği zaman kadın kimin karısı olacak? Çünkü bu kadın yedi kardeşin de karısı olmuştu.”

Luka 20:33 حوالہ جات

Luka 20:32

Daha sonra kadın da öldü.

Luka 20:34

Yeşua onlara şöyle dedi: “Bu çağın çocukları evlenir ve evlendirilir.