Luka 20:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Bana bir dinar gösterin. Üzerinde kimin sureti ve yazısı var?” dedi. “Sezar’ın” diye yanıtladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Bana bir dinar gösterin. Ondaki suret ve yazı kimindir? Onlar: Kayserin, dediler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ “Bana bir dinar gösterin. Bunun üzerindeki yüz ve yazı kimindir?” Onlar, “Sezar'ın!” diye yanıtladılar.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ “Bana bir gümüş para gösterin! Üzerinde kimin resmi var, kimin adı yazılı?” “Sezarʼın” dediler.

Luka 20:24 حوالہ جات

Matta 18:28

“Ama o hizmetkâr dışarı çıktı ve kendisine yüz dinar borcu olan başka bir hizmetkâr arkadaşını buldu. Onu yakalayıp, ‘Bana borcunu öde!’ diyerek boğazına yapıştı.”

Filipililer 4:22

Bütün kutsallar, özellikle Sezar’ın evinden olanlar size selam ederler.

Elçilerin İşleri 26:32

Agrippa Festus’a, “Bu adam Sezar’a başvurmamış olsaydı, serbest bırakılabilirdi” dedi.

Elçilerin İşleri 11:28

İçlerinden Hagavos adında biri ayağa kalkıp Ruh aracılığıyla, dünya üzerinde büyük bir kıtlık olacağını bildirdi. Bu da Klavdius’un günlerinde oldu.

Luka 23:2

Şöyle deyip O’nu suçlamaya başladılar, “Bu adamın ulusumuzu saptırdığını, Sezar’a vergi ödenmesini yasakladığını, kendisinin de Mesih, bir kral olduğunu söylediğini keşfettik.”

Luka 20:22

Sezar’a vergi vermemiz Yasa’ya uygun mudur, değil midir?” diye sordular.

Luka 3:1

Sezar Tiberius’un hükmünün on beşinci yılında, Pontius Pilatus Yahudiye valisiydi. Galile’yi Hirodes, İtureya ve Trahonitis bölgesini, Hirodes’in kardeşi Filipus, Avilini’yi Lisanias yönetiyordu.

Luka 2:1

O günlerde, Sezar Augustus'tan bütün dünyanın kaydı yapılsın diye bir buyruk çıktı.

Matta 20:2

Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.

Matta 22:20

Onlara, “Bu suret ve yazı kimin?” diye sordu.

Luka 20:23

Ama onların kurnazlığını anlayan Yeşua, “Beni neden sınıyorsunuz?

Luka 20:25

Bunun üzerine Yeşua, “Öyleyse Sezar’ın şeylerini Sezar’a, Tanrı’nın şeylerini Tanrı’ya verin” dedi.

Markos 12:16

Parayı getirdiler. Onlara, “Bu suret ve yazı kimin?” dedi. O’na, “Sezar’ın” dediler.