Luka 20:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ama onların kurnazlığını anlayan Yeşua, “Beni neden sınıyorsunuz?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^23-24 Onların hilesini anlayan İsa, “Bana bir dinar gösterin” dedi. “Üzerindeki resim ve yazı kimin?” “Sezar'ın” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Fakat İsa onların kurnazlığını anladı, ve kendilerine dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^23-24 Онларън хилесини анлаян Иса, „Бана бир динар гьостерин“ деди. „Юзериндеки ресим ве язъ кимин?“ „Сезар'ън“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ İsa onların kurnazlığını bildiğinden şöyle dedi:

Temel Türkçe Tercüme

²³ Ama İsa onların hilesini anlayıp şöyle dedi:

Luka 20:23 حوالہ جات

1. Korintliler 3:19

Çünkü bu dünyanın bilgeliği Tanrı’nın yanında akılsızlıktır. Çünkü şöyle yazılmıştır: “O bilgeleri kendi kurnazlıklarında yakaladı.”

İbraniler 4:13

O’nun önünde hiçbir yaratık gizlenemez. Kendisine hesap vereceğimiz Tanrı’nın gözünde her şey çıplak ve açıktır.

1. Korintliler 10:9

Bazıları gibi Mesih’i denemeyelim, bunu yapanlar yılanlar tarafından öldürüldü.

Luka 20:20

Yeşua’yı gözlüyorlardı. O’nu kendi sözüyle tuzağa düşürüp valinin yetki ve yargısına teslim edebilmek için kendilerini dürüstmüş gibi gösteren bazı muhbirler gönderdiler.

Luka 6:8

Ne var ki, Yeşua onların düşüncelerini biliyordu. Eli sakat adama, “Kalk, orta yerde dur” dedi. O da kalkıp durdu.

Luka 5:22

Onların ne düşündüğünü bilen Yeşua onlara şöyle karşılık verdi: “Neden yüreğinizde böyle düşünüyorsunuz?

Matta 22:18

Ama Yeşua onların kötülüğünü anlayıp şöyle dedi: “Neden beni sınıyorsunuz, ey ikiyüzlüler?

Matta 16:1

Ferisiler ve Sadukiler Yeşua’ya gelip O’nu deneyerek kendilerine gökten bir belirti göstermesini istediler.

Mezmur 95:9

Atalarınız beni denediklerinde, Beni sınadıklarında, işimi de görmüşlerdi.

Luka 20:22

Sezar’a vergi vermemiz Yasa’ya uygun mudur, değil midir?” diye sordular.

Luka 20:24

Bana bir dinar gösterin. Üzerinde kimin sureti ve yazısı var?” dedi. “Sezar’ın” diye yanıtladılar.

Elçilerin İşleri 13:10

Ona şöyle dedi: “Ey İblis’in oğlu, her türlü hile ve kurnazlıkla dolusun, her doğruluğun düşmansın. Efendi’nin doğru yollarını saptırmaktan vazgeçmeyecek misin?

Efesliler 4:14

Böylece artık insanların kurnazlığıyla, aldatıcı düzenler kurmaktaki hileleriyle, öteye beriye savrulan ve her öğretinin rüzgârıyla sürüklenen çocuklar olmayalım.