Luka 2:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Onlar oradayken, Mariyam’ın doğurma günü geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^6-7 Onlar oradayken, Meryem'in doğurma vakti geldi ve ilk oğlunu doğurdu. O'nu kundağa sarıp bir yemliğe yatırdı. Çünkü handa yer yoktu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve vaki oldu ki, orada bulunurlarken, doğurması günleri geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^6-7 Онлар орадайкен, Мерйем'ин доурма вакти гелди ве илк олуну доурду. О'ну кундаа саръп бир йемлие ятърдъ. Чюнкю ханда йер йокту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Onlar oradayken Meryem'in doğurma zamanı geldi.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Onlar Beytlehemʼdeyken Meryemʼin doğum yapma zamanı geldi.

Luka 2:6 حوالہ جات

Mezmur 33:11

Yahve’nin öğüdü sonsuza dek, Yüreğinin düşünceleri tüm kuşaklar boyunca yerinde durur.

Luka 1:57

Elizabet’in doğurma vakti gelince, bir oğul doğurdu.

ÖZDEYİŞLER 19:21

İnsanın yüreğinde çok tasarılar vardır, Ama Yahve'nin öğüdü galip gelir.

Luka 2:5

Orada, gebe olan nişanlısı Mariyam’la birlikte kayıt olacaktı.

Luka 2:7

İlk oğlunu doğurdu. O’nu kundağa sarıp bir yemliğe yatırdı. Çünkü onlar için handa yer yoktu.