Luka 2:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Anne babası her yıl Pesah Bayramı’nda Yeruşalem’e giderdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ İsa'nın annesi babası her yıl Fısıh Bayramı'nda Yeruşalim'e giderlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Anası babası her yıl Fısıh bayramında Yeruşalime giderlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Иса'нън аннеси бабасъ хер йъл Фъсъх Байрамъ'нда Йерушалим'е гидерлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ İsa'nın annesi Meryem'le Yusuf her yıl Fısıh Bayramı'nda Yeruşalim'e giderlerdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ İsaʼnın annesi ve babası her yıl Özgürlük Bayramı zamanında Yeruşalimʼe giderdi.

Luka 2:41 حوالہ جات

Tesniye 12:18

ama onları sen, oğlun, kızın, erkek hizmetçin, kadın hizmetçin ve kapılarında olan Levili, Tanrınız Yahve'nin önünde, Tanrın Yahve'nin seçeceği yerde yiyeceksin. El attığın her şeyde Tanrın Yahve'nin önünde sevineceksin.

Yuhanna 2:13

Yahudiler’in Pesah'ı yakındı ve Yeşua Yeruşalem’e çıktı.

1.SAMUEL 1:21

Elkana adlı adam ve bütün evi Yahve'ye yıllık kurbanı ve adağını sunmak için çıktılar.

1.SAMUEL 1:3

Bu adam yıldan yıla Şilo'da Ordular Yahvesi'ne tapınmak ve kurban kesmek için kentinden çıkardı. Eli'nin iki oğlu, Hofni ve Pinehas, Yahve'nin kâhinleri oradaydı.

Tesniye 16:16

Bütün erkeklerin yılda üç kez Tanrın Yahve'nin önüne, O'nun seçeceği yerde çıkacaklar: Mayasız Ekmek Bayramı'nda, Haftalar Bayramı'nda ve Çardaklar Bayramı'nda. Yahve'nin önüne boş çıkmayacaklar.

Tesniye 12:11

o zaman öyle olacak ki, Tanrınız Yahve'nin kendi adına konut olarak seçeceği yere, size buyurduğum her şeyi, yakmalık sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, elinizdeki sallama sunusunu ve Yahve'ye adadığınız bütün seçme adaklarınızı oraya getireceksiniz.

Sayılar 28:16

"'Birinci ayın on dördüncü günü Yahve'nin Pesah'ıdır.

Levililer 23:5

Birinci ayın on dördüncü günü akşam Yahve'nin Pesah'ıdır.

Çıkış 34:23

Bütün erkeklerin yılda üç kez İsrael'in Tanrısı Efendi Yahve'nin önünde görünecekler.

Çıkış 12:14

Bugün sizin için bir anma günü olacak. Onu Yahve'ye bir bayram olarak tutacaksınız. Sonsuza dek süren bir kuralla onu kuşaklarınız boyunca bayram olarak tutacaksınız.'"

Yuhanna 13:1

Pesah Bayramı’ndan önceydi. Yeşua, bu dünyadan Baba’ya gitme vaktinin gelmiş olduğunu biliyordu. Dünyada kendisinin olanları sevmişti ve onları sonuna dek sevdi.

Yuhanna 11:55

Yahudiler’in Pesah'ı yakındı. Taşradan birçok kişi kendilerini arındırmak üzere Pesah'dan önce Yeruşalem’e çıktılar.

Yuhanna 6:4

Yahudiler’in Pesah Bayramı yakındı.

Çıkış 12:11

Eti şu şekilde yiyeceksiniz: Kuşağınız belinizde, çarıklarınız ayağınızda ve değneğiniz elinizde olacak. Onu acele ederek yiyeceksiniz, bu, Yahve'nin Pesah'ıdır.

Luka 2:42

Yeşua on iki yaşındayken, bayram geleneği uyarınca Yeruşalem’e çıktılar.