Luka 2:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Yosef’le annesi O’nun hakkında söylenen şeylere şaştılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ İsa'nın annesiyle babası, O'nun hakkında söylenenlere şaştılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Anası babası onun için söylenen şeylere şaşıyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Иса'нън аннесийле бабасъ, О'нун хаккънда сьойлененлере шаштълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Yusuf'la Meryem çocuk için bildirilen sözlere şaştılar.

Temel Türkçe Tercüme

³³ İsaʼnın annesi ve babası İsa hakkında söylenenlere şaşırıp kaldılar.

Luka 2:33 حوالہ جات

Luka 2:48

Mariyam ve Yosef O’nu görünce şaşırdılar. O’na, “Oğlum, bize neden böyle davrandın? İşte, babanla ben kaygı içinde seni arıyorduk” dedi.

İşaya 8:18

İşte, ben ve Yahve'nin bana verdiği çocuklar, Siyon Dağı'nda oturan Ordular Yahvesi'nin İsrael'deki belirtileri ve harikaları içiniz.

Matta 8:10

Yeşua bunu duyunca şaştı ve ardından gelenlere şöyle dedi: “Size doğrusunu söyleyeyim, ben İsrael’de bile böyle büyük bir iman bulmadım.

Matta 12:46

Yeşua kalabalığa konuşmasını sürdürürken, işte, annesi ve kardeşleri O'nunla konuşmak isteyerek dışarıda durdular.

Luka 9:43

Tanrı’nın yüceliği karşısında hepsi şaşkınlık içinde kaldı. Herkes Yeşua’nın yaptığı işlerin şaşkınlığı içindeyken, Yeşua öğrencilerine, şöyle dedi:

Luka 20:26

O’nu halkın önünde kendi sözleriyle tuzağa düşüremediler. Yeşua’nın vermiş olduğu yanıt onları şaşırtmış ve susturmuştu.

Luka 2:18

Bunu duyanların hepsi çobanların kendilerine söylediklerine şaştılar.