Luka 2:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ama Mariyam bütün bu sözleri yüreğinde saklıyor, üzerinde derin derin düşünüyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Fakat Meryem bütün bu sözleri derin düşünerek yüreğinde saklardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Мерйем исе бютюн бу сьозлери дерин дерин дюшюнерек йюреинде саклъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Öte yandan Meryem bütün bunları yüreğinde saklıyor, derin derin düşünüyordu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Ama Meryem bütün bunları derin derin düşünerek yüreğinde sakladı.

Luka 2:19 حوالہ جات

Luka 2:51

Yeşua onlarla birlikte yola koyulup Nasıra’ya geldi. Onlara itaat ederdi. Annesi bütün bu sözleri yüreğinde sakladı.

Luka 1:66

Bunları duyanların hepsi, “Acaba bu çocuk ne olacak?” diye yüreklerinde biriktirdiler. Çünkü Efendi'nin eli onunla birlikteydi.

ÖZDEYİŞLER 4:4

Bana öğretti ve şöyle dedi: "Yüreğin sözlerimi sıkı tutsun, Buyruklarımı tut ve yaşa.

1.SAMUEL 21:12

David bu sözleri yüreğinde sakladı ve Gat Kralı Akiş'ten çok korktu.

Hoşea 14:9

Bu şeyleri anlamak için bilge olan kimdir? Anlayışlı olan kimdir ki, bunları bilebilsin? Çünkü Yahve'nin yolları doğrudur, Ve doğrular onlarda yürür, Ama başkaldıranlar onlarda tökezler.

Tekvin 37:11

Kardeşleri onu kıskandılar, ama babası bu sözü yüreğinde sakladı.

Mezmur 119:11

Sözünü yüreğimde sakladım, Sana karşı günah işlememek için.

Daniel 7:28

“İşte meselenin sonu. Bana gelince, Daniel, düşüncelerim beni çok rahatsız etti ve yüzüm değişti; ama meseleyi yüreğimde sakladım.”

Luka 2:18

Bunu duyanların hepsi çobanların kendilerine söylediklerine şaştılar.