Luka 2:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bunu gördüklerinde, çocuk hakkında kendilerine anlatılanları etrafa yaydılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve gördükleri zaman, bu çocuk hakkında kendilerine söylenen sözü bildirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Онларъ гьорюндже, чоджукла илгили кендилерине анлатъланларъ билдирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Olayı görünce çocuğa ilişkin kendilerine açıklanan haberi yaydılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Çobanlar onları görünce bebek hakkında bildirilen sözü anlattılar.

Luka 2:17 حوالہ جات

Luka 8:39

Ama Yeşua, “Evine dön ve Tanrı’nın senin için ne büyük şeyler yaptığını anlat” diyerek onu gönderdi. O da gidip, Yeşua’nın kendisi için ne büyük şeyler yaptığını bütün kentte duyurdu.

Mezmur 66:16

Ey Tanrı'dan korkanlar, gelin ve dinleyin. Canım için neler yapmış olduğunu bildireyim.

Luka 2:38

Tam o saatte çıkan Anna, Tanrı’ya şükrederek Yeruşalem’in kurtuluşunu bekleyen herkese Yeşua’dan söz etmeye başladı.

Malaki 3:16

O zaman Yahve'den korkanlar birbirleriyle konuştular; Yahve de dinledi ve duydu ve Yahve'den korkanlar ve adını onurlandıranlar için O'nun önünde bir anı kitabı yazıldı.

Luka 2:16

Koşarak geldiler. Mariyam’ı Yosef’i ve yemlikte yatan bebeği buldular.

Luka 2:18

Bunu duyanların hepsi çobanların kendilerine söylediklerine şaştılar.