Luka 19:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Zakkay aceleyle aşağı indi ve sevinçle Yeşua’yı evine kabul etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Zakkay hızla aşağı indi ve sevinç içinde İsa'yı evine buyur etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ O acele etti, aşağı indi, ve İsayı sevinçle evine aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Заккай хъзла ашаъ инди ве севинч ичинде Иса'йъ евине буйур етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Zakkay hemen aşağı indi ve sevinç içinde İsa'yı ağırladı.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Adam aceleyle aşağı indi, İsaʼyı sevinçle evine buyur etti.

Luka 19:6 حوالہ جات

Luka 5:29

Levi Yeşua için evinde büyük bir şölen düzenledi. Bir çok vergi görevlileriyle başka kişilerden oluşan büyük bir kalabalık onlarla birlikte sofradaydı.

Elçilerin İşleri 16:34

Onları evine götürüp önlerine sofra kurdu. Tanrı’ya bütün ev halkıyla birlikte inanmış olmak çok sevindirdi.

Elçilerin İşleri 16:15

O ve ev halkı vaftiz olduktan sonra, “Eğer beni Efendi’ye sadık saydınızsa, lütfen evime gelin ve bizimle kalın” diye yalvardı. Böylece bizi ikna etti.

İşaya 64:5

Sevinen ve doğru şeyler yapan kişiyi, Senin yollarında seni hatırlayanları karşılarsın. İşte, öfkelendin, biz de günah işledik. Uzun zamandır günah içindeyiz. Kurtulacak mıyız biz?

Elçilerin İşleri 2:41

O zaman onun sözünü sevinçle kabul edenler vaftiz edildi. O gün yaklaşık üç bin can daha katıldı.

Luka 2:16

Koşarak geldiler. Mariyam’ı Yosef’i ve yemlikte yatan bebeği buldular.

Luka 19:5

Yeşua o yere geldiğinde yukarı bakıp onu gördü. O’na, “Zakkay, acele et aşağıya in! Çünkü bugün senin evinde kalmam gerekiyor” dedi.

Luka 19:7

Bunu gören herkes söylenmeye başladı: “Gidip bir günahkâra konuk oldu!” dediler.