Luka 19:40 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Yeşua onlara, “Size şunu söyleyeyim, eğer bunlar susarsa, taşlar bağıracaktır!” diye karşılık verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ İsa, “Size şunu söyleyeyim, bunlar susacak olsa, taşlar bağıracaktır!” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ İsa da cevap verip dedi: Size derim ki, eğer bunlar susarlarsa, taşlar bağıracaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Иса, „Сизе шуну сьойлейейим, бунлар сусаджак олса, ташлар баъраджактър!“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ İsa, “Size derim ki, bunlar susarlarsa taşlar bağıracak” diye yanıtladı.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ O da şöyle cevap verdi: “Size diyorum ki, bunlar sussalar bile taşlar bağırır.”

Luka 19:40 حوالہ جات

İşaya 55:12

Çünkü sevinçle çıkacak ve esenlikle götürüleceksiniz. Dağlar ve tepeler önünüzde ezgi söylemeye başlayacaklar; Kırlardaki bütün ağaçlar da el çırpacaklar.

Matta 3:9

Kendi kendinize, ‘Biz Avraham’ın çocuklarıyız’ diye düşünmeyin. Size şunu söyleyeyim: Tanrı, Avraham’a şu taşlardan da çocuk yetiştirebilir.

Mezmur 96:11

Gökler sevinsin, yeryüzü coşsun. Deniz ve içindeki doluluk gürlesin!

2. Petrus 2:6

Sodom ve Gomora kentlerini yargıladı. Onları küle çevirip harap etti. Bununla tanrısızların başına geleceklere bir örnek gösterdi.

Matta 27:45

Altıncı vakitten dokuzuncu vakite kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Luka 19:41

Yeşua yaklaşıp kenti gördü ve onun için ağlayıp dedi,