Luka 19:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Yeşua, Beytfaci ile Beytanya’ya yaklaştığında, zeytinlik denilen dağda, iki öğrencisini gönderdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^29-30 Zeytin Dağı'nın yamacındaki Beytfaci ile Beytanya'ya yaklaştığında iki öğrencisini önden gönderdi. Onlara, “Karşıdaki köye gidin” dedi, “Köye girince, üzerine daha hiç kimsenin binmediği, bağlı duran bir sıpa bulacaksınız. Onu çözüp bana getirin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve vaki oldu ki, Beytfaci ile Beytanyaya yaklaştığı zaman, Zeytinlik denilen dağda, şakirtlerinden ikisini gönderip dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^29-30 Зейтин Даъ'нън ямаджъндаки Бейтфаджи иле Бейтаня'я яклаштъънда ики ьоренджисини ьонден гьондерди. Онлара, „Каршъдаки кьойе гидин“ деди, „Кьойе гириндже, юзерине даха хич кимсенин бинмедии, балъ дуран бир съпа буладжаксънъз. Ону чьозюп бана гетирин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Zeytinlik Dağı denen tepenin eteğinde Beytfaci'ye ve Beytanya'ya yaklaşınca, İsa öğrencilerden ikisini gönderdi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Zeytin Dağı denilen tepede Beytfaci ve Beytanya adlı köyler vardı. İsa oraya yaklaşınca, öğrencilerinden ikisini önden gönderdi.

Luka 19:29 حوالہ جات

Matta 21:17

Yeşua onları bırakıp kentten, Beytanya’ya çıktı ve orada konakladı.

Elçilerin İşleri 1:12

O zaman onlar, Yeruşalem’e, Şabat günü yolculuğu yakınlığında olan Zeytinlik denilen dağdan Yeruşalem’e döndüler.

Luka 24:50

Yeşua onları Beytanya’ya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onları kutsadı.

Luka 22:39

Yeşua çıktı, her zaman olduğu gibi Zeytin Dağı’na gitti. Öğrencileri de onu izledi.

Luka 21:37

Yeşua gündüzleri tapınakta öğretiyor, geceleri Zeytinlik denilen dağa çekilip orada geceliyordu.

Luka 19:37

Yeşua Zeytin Dağı’nın alt yamacına yaklaştığında, öğrencilerin tümü, görmüş oldukları büyük işlerden dolayı, sevinip yüksek sesle Tanrı’ya övgüler sunmaya başladılar.

Luka 19:30

Onlara, “Karşı taraftaki köye gidin, oraya girince üzerine henüz hiç kimsenin binmediği, bağlı bir sıpa bulacaksınız. Onu çözüp getirin.