Luka 18:37 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Ona Nasıralı Yeşua’nın geçtiğini bildirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Ona, “Nasıralı İsa geçiyor” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Ona Nâsıralı İsanın geçtiğini haber verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Она, „Насъралъ Иса гечийор“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ “Nasıralı İsa buradan geçiyor” diye yanıtladılar.

Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Ona, “Nasıralı İsa geçiyor” dediler.

Luka 18:37 حوالہ جات

Matta 2:23

Orada Nasıra adlı kentte yaşadı. Bu, peygamberler aracılığıyla bildirilen, “O’na Nasıralı denecektir” sözü yerine gelsin diye oldu.

2. Korintliler 6:2

Çünkü Tanrı şöyle diyor: “Uygun zamanda seni işittim. Kurtuluş gününde sana yardım ettim.” İşte, uygun zaman şimdidir. Kurtuluş günü de işte şimdidir.

Elçilerin İşleri 4:10

hepiniz ve bütün İsrael halkı şunu bilsin ki, bu adam çarmıha gerdiğiniz ve Tanrı’nın ölümden dirilttiği Nasıralı Yeşua Mesih’in adıyla, bu adam önünüzde sağlam duruyor.

Elçilerin İşleri 2:22

“Ey İsraelliler, bu sözleri dinleyin! Nasıralı Yeşua, bildiğiniz gibi, Tanrı’nın, kendisi aracılığıyla aranızda yaptığı büyük işler, harikalar ve belirtilerle Tanrı tarafından size kanıtlanmış bir adamdı.

Yuhanna 19:19

Pilatus bir yafta da yazıp çarmı üzerine koydu. “NASIRALI YEŞUA - YAHUDİLER’İN KRALI” yazıyordu.

Yuhanna 1:45

Filipus, Natanel’i buldu ve ona, “Moşe’nin Yasa’da bildirdiği ve peygamberlerin de hakkında yazdığı kişiyi, Yosef oğlu Nasıralı Yeşua’yı bulduk” dedi.

Luka 2:51

Yeşua onlarla birlikte yola koyulup Nasıra’ya geldi. Onlara itaat ederdi. Annesi bütün bu sözleri yüreğinde sakladı.

Luka 18:36

Yanından geçen kalabalığın sesini duyunca, “Bunun anlamı nedir?” diye sordu.

Luka 18:38

Adam, “Ey David Oğlu Yeşua, bana acı!” diye bağırdı.