Luka 18:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Yeşua onun çok üzüldüğünü görünce, “Serveti olanların Tanrı Krallığı'na girmesi ne kadar zor!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Onun üzüntüsünü gören İsa, “Varlıklı kişilerin Tanrı Egemenliği'ne girmesi ne kadar güç!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve İsa onu görerek dedi: Serveti olanlar Allahın melekûtuna ne kadar güçlükle girerler!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Онун юзюнтюсюню гьорен Иса, „Варлъклъ кишилерин Танръ Егеменлии'не гирмеси не кадар гюч!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ İsa onun tepkisini görünce, “Parası bol kişilerin Tanrı'nın Hükümranlığı'na girmeleri ne denli güçtür!” dedi,

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Onun üzüldüğünü gören İsa şöyle dedi: “Zengin insanlar için Allahʼın Krallığıʼna girmek ne kadar zordur!

Luka 18:24 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 30:9

Yoksa doyup da seni inkâr eder, 'Yahve kimdir?' derim, Ya da yoksul olup hırsızlık yapar, Tanrı'mın adını lekelerim."

ÖZDEYİŞLER 11:28

Zenginliğine güvenen düşer, Ama doğrular yeşil yaprak gibi gelişir.

Mezmur 10:3

Çünkü kötü kişi yüreğindeki arzularla övünür. Açgözlüleri yüceltir ve Yahve’yi yerer.

Markos 6:26

Kral buna çok üzüldüyse de kendi antlarından ve sofrada kendisiyle oturanlardan dolayı kızı reddetmek istemedi.

Yeremya 5:5

Büyük adamlara gidip onlara söyleyeceğim, çünkü Yahve'nin yolunu ve Tanrıları'nın yasasını biliyorlar.” Ama bunlar hep birlikte boyunduruğu kırdılar, bağları da kopardılar.

Yeremya 2:31

Ey kuşak, Yahve'nin sözünü düşünün. Ben İsrael'e çöl mü oldum? Ya da koyu karanlık bir diyar? Halkım neden, 'Çözülüp kaçtık, artık sana gelmeyeceğiz' diyor?

ÖZDEYİŞLER 18:11

Zengin kişinin serveti onun güçlü kentidir, Kendi hayalinde aşılmaz bir sur gibidir.

Luka 18:23

Adam bu şeyleri duyunca çok üzüldü, çünkü çok zengindi.