Luka 18:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşua öğrencilerine, hiç vazgeçmeden, sürekli dua etmeleri gerektiğine dair şu benzetmeyi de anlattı:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 İsa öğrencilerine, hiç usanmadan, her zaman dua etmeleri gerektiğini belirten şu benzetmeyi anlattı: “Kentin birinde Tanrı'dan korkmayan, insana saygı duymayan bir yargıç vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE daima dua etmeleri, ve hiç usanmamaları lâzım olduğuna dair İsa onlara bir mesel söyliyip dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Иса ьоренджилерине, хич усанмадан, хер заман дуа етмелери геректиини белиртен шу бензетмейи анлаттъ: „Кентин биринде Танръ'дан коркмаян, инсана сайгъ дуймаян бир яргъч вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsa her zaman dua etmeleri ve hiç vazgeçmemeleri gerektiğini belirten bir simgesel öykü anlattı onlara:

Temel Türkçe Tercüme

¹ İsa öğrencilerine, yılmadan devamlı dua etsinler diye bir benzetme anlattı.

Luka 18:1 حوالہ جات

Koloseliler 4:2

Kararlılıkla dua etmeyi sürdürün. Şükranla duada uyanık kalın.

Romalılar 12:12

Umutta sevinin. Sıkıntıya katlanın. Dualarınızı kararlılıkla sürdürün.

1. Selanikliler 5:17

Sürekli dua edin.

Filipililer 4:6

Hiçbir şeyde kaygılanmayın. Ama her şeyde dua ve dilekle, şükran dolu bir yürekle isteklerinizi Tanrı’ya bildirin.

Efesliler 6:18

Her tür dua ve dileklerle, her zaman Ruh’ta dua edin. Bunun için, bütün kutsallar hakkında dileklerde bulunarak sonuna kadar tam direnişle uyanık durun.

Yeremya 29:12

Beni çağıracaksınız, ve gidip bana dua edeceksiniz, ben de sizi dinleyeceğim.

Luka 21:36

Bu nedenle, gerçekleşecek bütün bu şeylerden kaçabilmek ve İnsanoğlu’nun önünde durabilmek için her an uyanık kalıp dua edin.”

Galatyalılar 6:9

İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü vazgeçmezsek mevsiminde biçeceğiz.

Mezmur 86:3

Bana merhamet et, ey Efendim, Çünkü bütün gün sana sesleniyorum.

Mezmur 102:17

Yoksulun duasına yanıt verdi, Onların duasını küçümsemedi.

2. Korintliler 4:1

Bu nedenle, bu hizmete merhamet bulduğumuz gibi sahip olduğumuzdan yorulmayız.

Koloseliler 4:12

İçinizden biri ve Mesih’in bir hizmetkârı olan Epafras size selam eder. Tanrı’nın bütün isteğinde yetkin ve eksiksiz biçimde ayakta durabilesiniz diye dualarıyla sizin için her zaman mücadele ediyor.

Yunus 2:7

"Canım içimde bayıldığında, Yahve'yi hatırladım. Duam sana, kutsal tapınağına ulaştı.

Mezmur 65:2

Ey Sen duayı işiten, Bütün insanlar Sana gelecek.

Mezmur 27:13

Yaşayanlar diyarında Yahve’nin iyiliğini göreceğimden ben hâlâ eminim.

İşaya 40:31

Ama Yahve'yi bekleyenler güçlerini tazeleyecekler. Kartal gibi kanatlarla yükselecekler. Koşacaklar ve yorulmayacaklar. Yürüyecekler ve zayıflamayacaklar.

İşaya 62:7

Yeruşalem'i pekiştirinceye dek, Yeryüzünde onu övünç yapıncaya dek, O'na da rahat vermeyin.

1.SAMUEL 1:12

Kadın Yahve'nin önünde dua etmeye devam ederken, Eli onun ağzını gördü.

Luka 11:10

Her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.”