Luka 17:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Dikkatli olun! Kardeşin sana karşı günah işlerse, onu azarla. Eğer tövbe ederse onu bağışla.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yaşantınıza dikkat edin! Kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Sakının; eğer kardeşin suç işlerse, onu azarla; eğer tövbe ederse, ona bağışla.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Яшантънъза диккат един! Кардешиниз гюнах ишлерсе, ону азарлайън; тьовбе едерсе, баъшлайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kendinize dikkat edin. Kardeşin sana karşı günah işlerse kendisini kına. Tövbe ederse onu bağışla.

Temel Türkçe Tercüme

³ “Kendinize dikkat edin! Eğer kardeşin günah işlerse, onu azarla. Tövbe ederse, onu bağışla.

Luka 17:3 حوالہ جات

Levililer 19:17

"'Yüreğinde kardeşinden nefret etmeyeceksin. Komşunu mutlaka azarlayacaksın ve onun yüzünden günah taşımayacaksın.'"

Matta 18:21

Sonra Petrus Yeşua’ya gelip, “Efendimiz, kardeşim bana karşı kaç kez günah işlerse onu bağışlayayım? Yedi kereye kadar mı?” dedi.

ÖZDEYİŞLER 9:8

Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

Yakub 5:19

Kardeşlerim, eğer içinizden biri gerçekten sapar da biri onu geri döndürürse,

ÖZDEYİŞLER 27:5

Açık azarlama, Gizli sevgiden daha iyidir.

Tesniye 4:23

Dikkat edin ki, Tanrınız Yahve'nin sizinle yaptığı antlaşmayı unutmayasınız ve Tanrınız Yahve'nin size yasakladığı herhangi bir şeyin biçiminde kendinize oyma put yapmayasınız.

Tesniye 4:9

Ancak dikkatli olun ve canınızı özenle koruyun, gözlerinizin gördüğü şeyleri unutmayasınız ve bunlar yaşamınızın bütün günleri boyunca yüreğinizden kaybolmasın; ama bunları çocuklarınıza ve çocuklarınızın çocuklarına bildirin;

Çıkış 34:12

Gideceğin ülkede yaşayanlarla antlaşma yapmamaya dikkat et, yoksa aranızda tuzak olur;

2. Yuhanna 1:8

Başardığımız şeyleri kaybetmemeye, ödülünüzü tam almaya dikkat edin.

İbraniler 12:15

Dikkat edin ki, kimse Tanrı’nın lütfundan yoksun kalmasın. İçinizde sizi rahatsız edecek ve birçoklarını kirletecek acı bir kök filizlenmesin.

Efesliler 5:15

Bunun için, nasıl yürüdüğünüze dikkat edin. Bilge olmayanlar gibi değil, bilgeler gibi yürüyün.

Luka 21:34

“Öyleyse dikkat edin! Yoksa yüreğiniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşır ve o gün ansızın üzerinize gelir.

ÖZDEYİŞLER 17:10

Anlayışlı kişiye bir azar, Akılsıza yüz vuruştan daha derin etki eder.

Mezmur 141:5

Doğru bana vursun, iyiliktir bu, Azarlasın beni, başa sürülen yağ gibidir, Başım onu reddetmesin, Ama benim duam hep kötü işlere karşıdır.

Tesniye 4:15

Çok dikkatli olun; çünkü Yahve'nin Horev'de sizinle ateşin içinden konuştuğu gün hiçbir biçim görmediniz;