Luka 17:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Efendimiz, Yeşua, bize acı!” diye bağırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ ve onlar: Ey Üstat İsa, bize acı! diye çağırdılar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ yüksek sesle dileklerini bildirdiler: “İsa! Efendimiz! Bize acı!”

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Yüksek sesle bağırdılar: “Ey İsa, Efendimiz, bize acı!”

Luka 17:13 حوالہ جات

Matta 15:22

O sınırlardan, işte, Kenanlı bir kadın Yeşua’ya gelip feryat ederek şöyle dedi: “Ey David Oğlu, Efendimiz! Bana merhamet et! Kızım bir iblis tarafından kötü biçimde tutsak alındı!”

Matta 9:27

Yeşua oradan geçerken, iki kör, “Bize merhamet et, ey David Oğlu!” diye haykırıp O’nun ardından gittiler.

Markos 9:22

“Onu öldürmek için birçok kez ateşe ve suya attı. Ama eğer bir şey yapabilirsen, halimize acı, bize yardım et!” dedi.

Luka 5:5

Simon O’na şöyle yanıt verdi: “Efendim, bütün gece çabaladık, hiçbir şey tutamadık; ama senin sözün uyarınca ağları salacağım.”

Luka 17:14

Yeşua onları görünce, “Gidin, kendinizi kâhinlere gösterin” dedi. Adamlar giderken temizlendiler.