Luka 17:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yeşua Yeruşalem’e doğru giderken Samariya ve Galile sınırlarından geçiyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yeruşalim'e doğru yoluna devam eden İsa, Samiriye ile Celile arasındaki sınır bölgesinden geçiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve vaki oldu ki, Yeruşalime giderken, İsa Samiriye ve Galile sınırı boyunca geçiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Йерушалим'е дору йолуна девам еден Иса, Самирийе иле Джелиле арасъндаки сънър бьолгесинден гечийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ İsa Yeruşalim'e giderken Samiriye ve Galile bölgelerinden geçiyordu.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ İsa Yeruşalimʼe giderken, Samiriye ile Celile arasındaki sınır bölgesinden geçiyordu.

Luka 17:11 حوالہ جات

Luka 17:10

Siz de aynı şekilde, size buyrulan her şeyi yaptığınız zaman, ‘Biz değersiz hizmetkârlarız. Biz görevimizi yaptık’ deyin.”