Luka 16:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ “Zengin adam, ‘O zaman baba, senden Lazar’ı babamın evine göndermeni rica ediyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ “Zengin adam şöyle dedi: ‘Öyleyse baba, sana rica ederim, Lazar'ı babamın evine gönder.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve o dedi: Öyle ise, ey baba, sana yalvarırım, onu babamın evine gönder;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ „Зенгин адам шьойле деди: ‚Ьойлейсе баба, сана риджа едерим, Лазар'ъ бабамън евине гьондер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “Bunun üzerine adam, ‘Sana yalvarırım, ey baba!’ dedi, ‘Lazar'ı babamın evine gönder.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ O zaman zengin adam şöyle demiş: ‘Ey Baba, sana yalvarırım, Lazarʼı babamın evine gönder.

Luka 16:27 حوالہ جات

Luka 16:26

Bunların hepsinin dışında, aramızda öyle büyük bir uçurum koyulmuş ki, ne buradan oraya, ne de oradan buraya kimse gelebilir’ dedi.”

Luka 16:28

Çünkü beş kardeşim var, Lazar onlara tanıklık etsin ki, onlar da bu işkence yerine gelmesinler.’”

Eyub 21:21

Çünkü aylarının sayısı kesilince, Kendisinden sonra evi için ne kaygısı olur?

Eyub 42:10

Dostları için dua ettiğinde, İyov'un bolluğunu Yahve geri döndürdü. Yahve, İyov'a önceden sahip olduğunun iki katını verdi.

Mezmur 17:14

Elinle insanlardan, ey Yahve, Payı bu yaşamda olan dünya insanlarından. Değer verdiklerinin karnını doyurursun. Oğulların bolluk içindedir, Onlar da çocukları için servet biriktirirler.

Mezmur 37:10

Kısa bir süre sonra kötüler yok olacak. Yerini arasan bile artık orada bulunmayacak.

Mezmur 49:13

Akılsızların, Ve onların dediklerini onaylayanların varacakları yer budur. Selah.

Mezmur 52:5

Tanrı da seni sonsuza dek yıkacak. Seni alıp çadırından çıkaracak, Seni yaşayanlar diyarından kovacak. Selah.

VAİZ 2:18

Güneşin altında çektiğim bütün emeğimden nefret ettim. Çünkü onu benden sonra gelecek adama bırakmak zorundayım.