Luka 16:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Hades’te, ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta Avraham’ı ve kucağında duran Lazar’ı gördü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahim'i ve onun yanında Lazar'ı gördü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ölüler diyarında, azap içinde olarak, gözlerini kaldırdı, uzakta İbrahimi ve kucağında olan Lazarı gördü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ьолюлер диярънда ъстърап чекен зенгин адам башънъ калдъръп узакта Ибрахим'и ве онун янънда Лазар'ъ гьордю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ölüler ülkesinde işkence çekerken gözlerini kaldırınca uzakta İbrahim'i ve yanında oturan Lazar'ı gördü.

Temel Türkçe Tercüme

²³ Ölüler dünyasında acı çeken zengin adam, gözlerini kaldırıp uzaktan İbrahimʼi ve yanında oturan Lazarʼı görmüş.

Luka 16:23 حوالہ جات

2. Petrus 2:4

Çünkü Tanrı günah işlediklerinde melekleri esirgemedi. Onları Tartarus’a atıp karanlık çukurlara kapattı. Kendilerine ayrılan yargı için orada tutuluyorlar.

Luka 16:28

Çünkü beş kardeşim var, Lazar onlara tanıklık etsin ki, onlar da bu işkence yerine gelmesinler.’”

Matta 23:33

Ey yılanlar, ey engereklerin soyu! Cehennem yargısından nasıl kaçacaksınız?

Matta 18:9

Gözün tökezlemene neden olursa, onu çıkar ve kendinden at. Senin için tek gözle yaşama girmek, iki gözle cehennem ateşine atılmaktan daha iyidir.

Mezmur 9:17

Kötüler ölüler diyarına döndürüleceklerdir. Tanrı’yı unutan tüm uluslar da…

Vahiy 20:10

Onları kandıran İblis, canavarla sahte peygamberin de içinde bulunduğu ateş ve kükürt gölüne atıldı. Sonsuza dek gece gündüz işkence çekecekler.

Luka 8:28

Yeşua’yı görünce bağırıp O’nun önünde yere kapandı. Yüksek sesle, “Yeşua, Yüce Tanrı’nın Oğlu, benin seninle ne işim olsun? Yalvarırım bana eziyet etme!” dedi.

Matta 5:29

Eğer sağ gözün tökezlemene neden oluyorsa, onu çıkar ve kendinden at. Çünkü senin bir azanın yok olması, bütün bedenin cehenneme atılmasından iyidir.

Matta 5:22

Ama ben size diyorum ki, kardeşine nedensiz yere öfkelenen herkes yargılanacaktır. Kim kardeşine boş kafa derse, Kurul’da yargılanacaktır. Kim ahmak derse cehennem ateşiyle karşı karşıya kalacaktır.

İşaya 14:15

Ama Ölüler Diyarı'na, çukurun derinliklerine indirileceksin.

İşaya 14:9

Ölüler Diyarı senin gelişini karşılamak üzere aşağıdan harekete geçti. Senin için göçüp gitmiş olan ruhları, yeryüzünün bütün hükümdarlarını harekete geçiriyor. Ulusların bütün krallarını tahtlarından ayağa kaldırdı.

1. Korintliler 15:55

“Ey Hades zaferin nerede? Ey ölüm dikenin nerede?”

Matta 11:23

Ve sen, Kafernahum göğe mi yükseleceksin? Hades’e ineceksin. Sende yapılmış olan büyük işler Sodom’da yapılmış olsaydı, bugüne dek dururdu.

Matta 8:29

İşte, onlar, “Ey Tanrı’nın Oğlu Yeşua, bizden sana ne?” diye bağırdılar. “Buraya, vaktinden önce bize eziyet etmek için mi geldin?”

ÖZDEYİŞLER 15:24

Ölüler diyarına inmesin diye, Yaşam yolu bilge kişiyi yukarıya doğru götürür.

ÖZDEYİŞLER 9:18

Ama o kişi, göçüp giden ruhların orada olduğunu bilmez, Kadının konukları ölüler diyarının derinliklerindedir.

ÖZDEYİŞLER 7:27

Onun evi ölüler diyarının yoludur, Ölüm odalarına iner.

ÖZDEYİŞLER 5:5

Ayakları ölüme iner. Adımları doğrudan ölüler diyarına götürür.

Mezmur 86:13

Çünkü bana karşı sevgi dolu iyiliğin büyüktür. Canımı ölüler diyarının derinliğinden kurtardın.

Mezmur 49:15

Ama Tanrı canımı ölüler diyarının elinden kurtaracak. Çünkü beni kabul edecektir. Selah.

Mezmur 16:10

Çünkü sen canımı Şeol'e terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.

Luka 16:24

‘Ey Avraham baba, bana merhamet et!’ diye feryat etti. ‘Lazar’ı gönder de, parmağının ucunu suya batırıp dilimi serinletsin! Çünkü bu alevin içinde azap çekiyorum.’”