Luka 16:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Parayı seven Ferisiler de bütün bu şeyleri duyunca Yeşua’yla alay ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsa'yla alay etmeye başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Ferisiler, ki parayı severler, bunların hepsini işitip İsa ile eğleniyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Парайъ севен Ферисилер бютюн бу сьозлери дуйунджа Иса'йла алай етмейе башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Parayı seven Ferisiler bu sözlerin tümünü dinliyor ve İsa'yla alay ediyordu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Parayı seven Ferisiler, İsaʼnın bütün bu sözlerini işitiyor ve Oʼnunla alay ediyorlardı.

Luka 16:14 حوالہ جات

Luka 23:35

Halk durmuş izliyordu. Yanlarındaki yöneticiler de O’nunla alay edip, “Başkalarını kurtardı. Eğer gerçekten Tanrı’nın Mesih’i, O'nun seçilmişi ise kendini kurtarsın!” diyorlardı.

Luka 20:47

Onlar dul kadınların evlerini yutarlar, gösteriş için uzun dualar ederler. Bunlarınu mahkûmiyeti daha büyük olacaktır.”

Luka 12:15

Onlara, “Dikkat edin! Açgözlülükten sakının. Çünkü bir insanın hayatı, sahip olduğu şeylerin bolluğundan oluşmaz.”

Yeremya 8:10

Bu yüzden karılarını başkalarına, Tarlalarını da onları mülk edinecek olanlara vereceğim. Çünkü en küçüğünden en büyüğüne kadar herkes açgözlülüğe kapılmış; Peygamberden kâhine kadar hepsi hileyle davranıyor.

Yeremya 6:13

Çünkü küçüğünden büyüğüne hepsi açgözlülüğe kapılmış. Peygamberden kâhine kadar hepsi hile yapıyor.

İşaya 56:11

Evet, köpekler açgözlüdür. Asla yeterincesine sahip olamazlar. Onlar anlayamayan çobanlardır. Her taraftan, her biri kendi kazancına, Hepsi kendi yollarına döndüler.

İbraniler 11:36

Diğerleri alaya alınıp kırbaçlandı, hatta zincire vurulup zindana atıldı.

2. Timoteos 3:2

İnsanlar kendilerini seven, para tutkunu, kendini beğenmiş, kibirli, küfürbaz, anne babasına itaatsiz, nankör, kutsallıktan yoksun, sevgisiz, affetmez, iftiracı, özünü denetlemeyen, azgın, iyilik sevmez olacaklar.

Luka 8:53

Kızın öldüğünü bildikleri için O’nunla alay ettiler.

Matta 23:13

“Vay size ey yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü siz gösteriş için uzun dualar ederken, dulların evlerini yutarsınız. Bu nedenle siz daha büyük yargıya uğrayacaksınız.”

HEZEKİEL 33:31

Onlar sana halk gibi gelirler, senin önünde benim halkım gibi otururlar ve senin sözlerini duyarlar, ama onları yapmazlar; çünkü ağızlarıyla çok sevgi gösterirler, ama yürekleri kendi kazançlarının peşindedir.

İşaya 53:3

O, insanlar tarafından hor görüldü ve reddedildi; Hastalıkları yakından tanıyan acılar adamıydı. İnsanların kendisinden yüzlerini gizledikleri biri gibi hor görüldü; Ve biz ona saygı duymadık.

Mezmur 119:51

Küstahlar benimle çok alay ettiler, Ama senin yasandan sapmadım.

Matta 9:24

onlara, “Çekilin, kız ölmedi, ancak uyuyor” dedi. Onlar O’nunla alay ettiler.