Luka 14:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ İkinizi de davet eden gelip sana, ‘Bu adama yer ver’ diyebilir. O zaman sen de utançla alt yerde oturmaya başlarsın

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ seni ve onu çağıran gelip sana: Bu adama yer ver, der, sen de utanarak en alt yere oturmağa başlarsın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ İkinizi de çağıran gelip, ‘Lütfen yerini bu adama ver’ diyebilir. O zaman utançla kalkar, en son sırayı alırsın.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ İkinizi davet eden kişi gelip, ‘Yerini bu adama ver!’ diyebilir. O zaman utanç içinde kalkıp en arkadaki yere oturursun.

Luka 14:9 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:18

Gurur yıkımdan önce gelir, Düşüşten önce de kibirli ruh.

ÖZDEYİŞLER 11:2

Gurur gelince ardından utanç gelir, Ama alçakgönüllülükle bilgelik gelir.

ÖZDEYİŞLER 3:35

Bilgeler yüceliği miras alacak, Ama akılsızların terfisi utanç olacak.

Luka 3:8

Bu nedenle artık tövbeye layık meyveler verin! Kendi aranızda, ‘Biz Avraham’ın soyundanız’ demeye başlamayın. Size şunu söyleyeyim: Tanrı Avraham’a şu taşlardan çocuk yetiştirebilir!

Luka 13:17

O bu şeyleri söyleyince, kendisine karşı gelenlerin hepsi utandı. Kalabalığın hepsi ise O’nun gerçekleştirdiği harika şeyler için sevinç duyuyordu.