Luka 14:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Hizmetkâr, ‘Efendim, buyurduğun gibi yaptım ama hâlâ boş yer var’ dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² “Köle, ‘Efendim, buyruğun yerine getirilmiştir, ama daha yer var’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve hizmetçi dedi: Efendi, senin emrin yapıldı, daha yer var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² „Кьоле, ‚Ефендим, буйруун йерине гетирилмиштир, ама даха йер вар‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Köle, ‘Efendim, buyruğun yerine getirildi’ dedi, ‘Ama daha yer var.’

Temel Türkçe Tercüme

²² Köle dönünce, ‘Efendimiz, buyurduğun gibi oldu’ demiş. ‘Ama daha yer var.’

Luka 14:22 حوالہ جات

Yuhanna 14:2

Babam’ın evinde çok evler var. Öyle olmasaydı, size söylerdim. Size yer hazırlamaya gidiyorum.

1. Yuhanna 2:2

O günahlarımızı, yalnızca bizim günahlarımızı değil, bütün dünyanın günahlarını bağışlatan kurbandır.

Koloseliler 2:9

Çünkü Tanrı’nın bütün doluluğu bedenen O’nda bulunuyor.

Efesliler 3:8

Kutsalların en değersiziydim. Mesih’in akıl ermez zenginliğini uluslara müjdeleme,

Mezmur 130:7

Ey İsrael, Yahve’ye umut bağla, Çünkü Yahve’nin sevgi dolu iyiliği vardır. O’nda bol kurtuluş vardır.

Mezmur 103:6

Yahve ezilenlerin tümüne Hak ve adalet sağlar.

Luka 14:21

“Hizmetkâr efendisine gelip bu şeyleri bildirdi. Sonra evin efendisi öfkeyle hizmetkârına, ‘Çabuk kentin meydanlarına ve sokaklarına çık! Yoksulları, sakatları, körleri ve topalları buraya getir’ dedi.

Luka 14:23

Efendisi hizmetkârına, ‘Yollara, çitlere koş! Bulduklarını gelmeye zorla, öyle ki evim dolsun’ dedi.