Luka 14:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ama Yeşua ona, “Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok insanı davet etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İsa ona şöyle dedi: “Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat İsa ona dedi: Adamın biri bir büyük akşam yemeği yaptı, çok kimseyi çağırdı,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Иса она шьойле деди: „Адамън бири бюйюк бир шьолен хазърлайъп бирчок конук чаърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İsa ona şu simgesel öyküyü anlattı: “Bir adam büyük bir şölen düzenledi, pek çok kişi çağırdı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ İsa ise ona şunu söyledi: “Bir gün adamın biri büyük bir ziyafet vermiş, birçok kişiyi davet etmiş.

Luka 14:16 حوالہ جات

Vahiy 22:17

Ruh ve Gelin, “Gel!” diyorlar. İşiten, “Gel!” desin. Susayan gelsin. Dileyen, yaşam suyundan karşılıksız alsın.

Vahiy 3:20

İşte, kapıda durup kapıyı çalıyorum. Biri sesimi duyup kapıyı açarsa, ben ona geleceğim. Ben onunla, o da benimle birlikte yemek yiyeceğiz.

EZGİLER EZGİSİ 5:1

Bahçeme girdim, kızkardeşim, gelinim. Baharatımla mürümü topladım; Balımla peteğimi yedim; Sütümle şarabımı içtim. Yiyin, ey dostlar! İçin, evet, bol bol için, ey sevgililer.