Luka 14:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecektir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü her kendini yükselten alçaltılır, ve kendini alçaltan yükseltilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кендини йюджелтен херкес алчалтъладжак, кендини алчалтан йюджелтиледжектир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü kendini yükselten kişi alçaltılacak, kendini alçaltan kişi yükseltilecektir.”

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Çünkü kendini yücelten alçaltılacak. Kendini alçaltan ise yüceltilecek.”

Luka 14:11 حوالہ جات

Luka 18:14

Size şunu söyleyeyim, bu adam ötekinden daha aklanmış olarak evine indi. Çünkü kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecektir.”

Matta 23:12

Her kim kendini yükseltirse alçaltılacak ve her kim kendini alçaltılırsa yükseltilecektir.”

ÖZDEYİŞLER 29:23

İnsanın gururu onu alçaltır, Ama alçalmış ruh onur kazanır.

Yakub 4:6

Ama daha çok lütuf verir. Bu nedenle, “Tanrı kibirlilere karşı çıkar, ama alçakgönüllülere lütuf verir” der.

1. Petrus 5:5

Aynı şekilde, gençler siz de, ihtiyarlara tabi olun. Evet, hepiniz birbirinize tabi olmak için alçakgönüllülüğü giyinin. Çünkü, “Tanrı kibirlilere karşı çıkar, alçakgönüllülere lütuf verir.’’

ÖZDEYİŞLER 18:12

Yıkımdan önce insanın yüreği gururlanır, Ama onurdan önce alçakgönüllülük gelir.

Yakub 4:10

Efendi’nin önünde kendinizi alçaltın, O sizi yükseltecektir.

Mezmur 138:6

Çünkü Yahve yükseklerde ise de, Alçakgönüllülerle ilgilenir, Ama kibirliyi uzaktan tanır.

İşaya 2:17

İnsanın kibri eğdirilecek ve insanın küstahlığı alçaltılacaktır; O gün yalnızca Yahve yüceltilecek.

Mezmur 18:27

Çünkü mazlum insanları kurtarırsın, Ama kibirli gözleri alaşağı edersin.

İşaya 2:11

O gün insanın kibirli bakışları alçaltılacak, Gururu eğdirilecek ve yalnızca Yahve yüceltilecek.

ÖZDEYİŞLER 15:33

Yahve korkusu bilgelik öğretir. Onurdan önce alçakgönüllülük gelir.

Eyub 22:29

Onlar aşağı attıklarında, sen, ‘kalk,’ diyeceksin. O, alçakgönüllü kişiyi kurtarır.

1.SAMUEL 15:17

Samuel, “Sen kendi gözünde küçük olduğun halde, İsrael oymaklarının başı yapılmadın mı?” dedi. “Yahve seni İsrael üzerine kral olarak meshetti.

Luka 1:51

Koluyla kuvvetini gösterdi. Gururluları yüreklerinin kuruntusunda dağıttı.

İşaya 57:15

Çünkü yüce ve ulu Olan, sonsuzlukta yaşayan, Adı Kutsal olan şöyle diyor: “Ben yüksek ve kutsal yerde otururum, Alçakgönüllülerin ruhunu canlandırmak Ve ezilmişlerin yüreğini canlandırmak için Ezilmiş ve alçakgönüllü ruhlu olanla da birlikteyim.

2.SAMUEL 22:28

Ezilenleri kurtaracaksın, Ama gözlerin onları alçaltmak için kibirlilerin üzerindedir.

ÖZDEYİŞLER 25:27

Çok bal yemek iyi değildir, İnsanın kendi saygınlığını araması da onurlu değildir.

Luka 1:52

Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.

Luka 14:12

Yeşua kendisini davet edene de şöyle dedi, “Bir yemek ya da ziyafet düzenlediğin zaman, arkadaşlarını, kardeşlerini, akrabalarını, zengin komşularını çağırma” dedi. “Yoksa onlar da seni çağırıp iyiliğinin karşılığını verirler.

Yakub 1:9

Düşkün durumdaki kardeş kendi yüksekliğiyle övünsün.

1. Petrus 5:6

Bu nedenle, Tanrı’nın güçlü eli altında kendinizi alçaltın ki, zamanı geldiğinde sizi yüceltsin.

Ester 6:10

O zaman kral Haman’a, “Çabuk, söylediğin gibi giysileri ve atı al ve bunu kralın kapısında oturan Yahudi Mordekay için yap” dedi. Söylediklerinin hiçbiri boşa çıkmasın.”