Luka 13:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Size hayır diyorum, ama eğer tövbe etmezseniz hepiniz aynı şekilde yok olacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Size: Hayır, derim; fakat siz eğer tövbe etmezseniz, hepiniz böylece helâk olacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сизе хайър дийорум. Ама тьовбе етмезсениз, хепиниз бьойле махволаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Size hayır derim. Eğer günahlarınızdan dönmezseniz, hepiniz de onlar gibi yok olacaksınız.

Temel Türkçe Tercüme

³ Size hayır diyorum, ama tövbe etmezseniz hepiniz de onlar gibi yok olacaksınız.

Luka 13:3 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 3:19

“Bu nedenle tövbe edin ve Tanrı’ya dönün ki, günahlarınız silinsin. Böylece Efendi‘nin önünden yenilenme zamanları gelebilsin.

Matta 3:2

“Tövbe edin, çünkü Göğün Krallığı yakındır!”

Luka 13:5

Size hayır diyorum, ama eğer tövbe etmezseniz hepiniz aynı şekilde yok olacaksınız.”

Matta 12:45

Sonra gidip yanına, kendisinden daha kötü yedi ruh daha alır ve birlikte içeri girip otururlar. O adamın son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kuşağa da böyle olacaktır.”

Luka 24:47

Böylece tövbe ve günahların bağışlanması Yeruşalem'den başlayarak bütün uluslara O'nun adında duyurulacaktır.

Matta 22:7

Kral bunu duyunca öfkelendi. Ordularını gönderip, o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.”

Luka 13:2

Yeşua onlara şöyle karşılık verdi: “Sizce böyle acı çeken bu Galileliler’in öteki Galileliler’den daha günahkâr olduğunu mu sanıyorsunuz?

Luka 13:4

Ya da Şiloah’taki kulenin üzerlerine düştüğü ve öldürdüğü on sekiz kişinin, Yeruşalem’de oturan öbür insanların tümünden daha kötü suçlu olduğunu mu sanıyorsunuz?