Luka 13:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ellerini onun üzerine koydu. Kadın hemen doğruldu ve Tanrı’yı yüceltti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ellerini kadının üzerine koydu. Kadın hemen doğruldu ve Tanrı'yı yüceltmeye başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ İsa ellerini onun üzerine koydu; ve kadın hemen doğruldu, ve Allaha hamdediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Еллерини кадънън юзерине койду. Кадън хемен дорулду ве Танръ'йъ йюджелтмейе башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sonra ellerini onun üzerine koydu. Kadın o anda dimdik doğruldu, Tanrı'yı yüceltti.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Elleriyle ona dokundu. Kadın da hemen doğruldu ve Allahʼı övmeye başladı.

Luka 13:13 حوالہ جات

Markos 16:18

Yılanları tutup kaldıracaklar. Öldürücü bir şey içseler bile, bu onlara hiçbir şekilde zarar vermeyecek. Ellerini hastaların üzerine koyacaklar ve hastalar iyileşecek.”

Markos 5:23

O’na “Kızım ölmek üzere. Lütfen gelip ellerini onun üzerine koy ki iyileşsin ve yaşasın!” diyerek çok yalvardı.

Markos 8:25

O zaman Yeşua yine ellerini onun gözlerinin üzerine koydu. Adam gözlerini açıp dikkatle baktı, gözleri iyileşmişti ve artık her şeyi açık seçik gördü.

Markos 6:5

Orada birkaç hastayı, ellerini üzerine koyup iyileştirmek dışında başka büyük iş yapamadı.

Luka 4:40

Güneş batarken, çeşitli hastalıklara yakalanmış olanların hepsini O’na getirdiler. Yeşua ellerini onların her birinin üzerine koydu ve onları iyileştirdi.

Elçilerin İşleri 9:17

Hananya gidip o eve girdi. Saul’un üzerine ellerini koyarak, “Saul kardeş, geldiğin yolda sana görünmüş olan Efendi, görmen ve Kutsal Ruh’la dolman için beni sana gönderdi” dedi.

Luka 18:43

Adam hemen gördü ve Tanrı’yı yücelterek Yeşua’nın ardından gitti. Bunu görünce bütün halk Tanrı’yı yüceltti.

Matta 9:8

Halk bunu görünce hayret içinde kaldı. İnsana böyle bir yetki vermiş olan Tanrı’yı yücelttiler.

Luka 13:12

Yeşua onu görünce çağırdı ve ona, “Kadın, hastalığından kurtuldun” dedi.