Luka 12:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ “Kuşaklarınız belinizde bağlı kandilleriniz de yanar olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ “Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Belleriniz kuşanmış, ışıklarınız yanar olsun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ „Кушакларънъз белинизде балъ ве кандиллериниз янар дурумда хазър олун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ “Kemerleriniz bellerinizde bağlı, şamdanlarınız da yanar dursun.

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Kemerleriniz bellerinizde bağlı olsun, lambalarınız ise yanar olsun.

Luka 12:35 حوالہ جات

1. Petrus 1:13

Bu nedenle düşüncelerinizi eyleme hazırlayın. Ayık kalıp umudunuzu tümüyle Yeşua Mesih’in görünmesiyle size getirilecek lütfa bağlayın.

Efesliler 6:14

Belinize gerçeğin kuşağını bağlamış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış, ayaklarınıza esenlik Müjdesi’ni yayma hazırlığını giymiş ve bunların hepsinin üzerine, kötü olanın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını almış olarak yerinizde durun.

Matta 5:16

Işığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görüp gökteki Babanız’ı yüceltsinler.

Matta 25:1

“O zaman Göğün Krallığı, kandillerini alıp güveyi karşılamaya çıkan el değmemiş on kız gibi olacak.

İşaya 5:27

Onların arasında kimse yorulmayacak, tökezlemeyecek; Hiç kimse ne uyuyacak, ne de uyuklayacak, ne bellerinin kuşağı çözülecek, Ne de çarıklarının kayışı kopacak,

İşaya 11:5

Belini çevreleyen kuşak doğruluk, Belini çevreleyen kemer sadakat olacak.

Filipililer 2:15

Öyle ki, kusursuz ve zararsız bir biçimde, bu eğri ve sapmış kuşağın ortasında, dünyaya ışıklar gibi görünen Tanrı’nın saf çocukları olasınız.

ÖZDEYİŞLER 31:17

Belini güçle kuşatır, Ellerini güçlendirir.

1.KRALLAR 18:46

Yahve'nin eli Eliya'nın üzerindeydi. Eliya abasını beline dolayıp Ahav'ın önünde Yizreel'in girişine kadar koştu.

Luka 12:36

Düğün şöleninden döndüğünde efendilerini hazır bekleyen hizmetkârlar gibi olun. Efendi gelip kapıyı çaldığında, O'na hemen kapıyı açsınlar.