Luka 12:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Siz Tanrı’nın Krallığı'nı arayın, o zaman tüm bu şeyler de size katılacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Siz O'nun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Fakat siz onun melekûtunu arayın, ve bu şeyler size artırılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Сиз О'нун егеменлиинин ардъндан гидин, о заман сизе бунлар да вериледжектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Bunun yerine O'nun hükümranlığını arayın, bunlar size sağlanacaktır.”

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Sizler ise Allahʼın Krallığıʼna önem verin. O zaman size bu şeyler de verilecek.

Luka 12:31 حوالہ جات

Matta 6:33

Siz ilk olarak Tanrı’nın Krallığı'nı ve O’nun doğruluğunu arayın, o zaman bütün bu şeyler de size verilecektir.

İbraniler 13:5

Para sevgisinden özgür olun. Elinizdekiyle yetinin. Çünkü Tanrı, “Seni hiçbir şekilde terk etmeyeceğim, seni hiçbir şekilde yüzüstü bırakmayacağım” dedi.

Mezmur 34:9

Yahve'den korkun, ey O’nun kutsalları, Çünkü O'ndan korkanların eksiği olmaz.

1. Timoteos 4:8

Bedeni eğitmenin biraz yararı vardır; ama şimdiki ve gelecek yaşamın vaadine sahip olan tanrısallığın her yönden yararı vardır.

Yuhanna 6:27

Çürüyen yiyecek için değil, İnsanoğlu’nun size vereceği sonsuz yaşam boyunca kalan yiyecek için çalışın. Çünkü Baba Tanrı O’na mührünü basmıştır.”

Mezmur 84:11

Çünkü Yahve Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Yahve lütuf ve yücelik verir. Suçsuz olarak yürüyenlerden hiçbir iyiliği esirgemez.

Romalılar 8:31

Öyleyse bu şeyler için ne diyelim? Eğer Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

Mezmur 37:3

Yahve’ye güven ve iyilik et. Ülkede otur ve güvenli otlakların tadını çıkar.

Mezmur 37:25

Gençtim, şimdi yaşlandım, Yine de doğruların terk edildiğini, Ve de çocuklarının ekmek dilendiğini hiç görmedim.

İşaya 33:16

yüksekte oturacak. Onun savunma yeri kayalardan kaleler olacak. Ekmeği sağlanacak. Suları emin olacak.

Mezmur 37:19

Kötülük zamanında hayal kırıklığına uğramayacaklar. Kıtlık günlerinde doyurulacaklar.

Luka 10:42

Oysa gerekli olan tek şey vardır. Mariyam, kendisinden geri alınmayacak olan iyi payı seçti” dedi.

Luka 12:30

Çünkü dünya ulusları hep bu şeyleri ararlar. Ama Babanız sizin bu şeylere ihtiyacınız olduğunu bilir.