Luka 12:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Hayat yiyecekten, beden ise giyecekten daha fazlasıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Çünkü hayat yiyecekten, ve beden giyecekten daha üstündür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Джан йийеджектен, беден де гийеджектен даха ьонемлидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Çünkü can yiyecekten, beden de giyecekten üstündür.

Temel Türkçe Tercüme

²³ Çünkü can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.

Luka 12:23 حوالہ جات

Eyub 2:6

Yahve Şeytan'a, "İşte, o senin elinde. Yalnız canını esirge" dedi.

ÖZDEYİŞLER 13:8

Bir insanın hayatının fidyesi zenginliğidir, Ama yoksul tehditleri duymaz.

Eyub 2:4

Şeytan Yahve'ye yanıt verip, "Deri yerine deri" dedi. "Evet, insan yaşamı için nesi varsa verir.

Eyub 1:12

Yahve Şeytan'a, "İşte, nesi varsa senin elinde. Yalnız kendisine elini uzatma" dedi. Böylece Şeytan, Yahve'nin önünden çıktı.

Tekvin 19:17

Onları dışarı çıkardıklarında adamlardan biri, “Hayatını kurtarmak için kaç!” dedi. “Arkana bakma ve ovada hiçbir yerde durma. Dağlara kaçın yoksa, mahvolursunuz!”

Elçilerin İşleri 27:38

Yeterince yedikten sonra buğdayı denize atıp gemiyi hafiflettiler.

Luka 12:22

Yeşua öğrencilerine şöyle dedi, “Bunun için size diyorum ki, ne yiyeceğiz diye hayatınız için, ne giyeceğiz diye bedeniniz için kaygılanmayın.

Luka 12:24

Kargalara bakın. Ne eker, ne biçerler. Ne kilerleri, ne de ambarları vardır. Tanrı onları doyurur. Siz kuşlardan ne kadar daha değerlisiniz!