Luka 12:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kendisi için hazine biriktiren ve Tanrı önünde zengin olmayan kişi böyledir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “Kendisi için servet biriktiren, ama Tanrı katında zengin olmayan kişinin sonu böyle olur.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Kendisi için hazine toplıyan, ve Allahın indinde zengin olmıyan kimse böyledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „Кендиси ичин сервет бириктирен, ама Танръ катънда зенгин олмаян кишинин сону бьойле олур.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “Kendi yararına mal biriktiren ama Tanrı önünde zengin olmayan insanın durumu budur.”

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Kendisine mal biriktiren ama Allahʼın istediği gibi zengin olmayan kişinin durumu budur.”

Luka 12:21 حوالہ جات

Yakub 2:5

Sevgili kardeşlerim, dinleyin: Tanrı, imanda zengin olsunlar ve kendisini sevenlere vaat ettiği krallığınn mirasçıları olsunlar diye bu dünyada yoksul olanları seçmedi mi?

Luka 12:33

Sahip olduklarınızı satın, muhtaçlara verin. Kendinize eskimeyen keseler, göklerde tükenmeyen bir hazine biriktirin. Orada hırsız yaklaşmaz, güve de yok etmez.

Vahiy 2:9

“Yaptıklarını, sıkıntını ve yoksulluğunu biliyorum. Yine de zenginsin! Yahudi olduklarını söyleyen, ama Yahudi değil de Şeytan’ın havrası olanların sövgülerini biliyorum.

Hoşea 10:1

İsrael meyvesini veren bereketli bir asmadır. Meyvesinin bolluğuna göre sunaklarını çoğalttı. Ülkeleri zenginleştikçe dikili taşlarını süslediler.

Romalılar 2:5

Katılığın ve tövbe etmeyen yüreğine göre, Tanrı’nın adil yargısının ortaya çıkacağı gazap günü için kendine gazap biriktiriyorsun.

Luka 16:11

Bu nedenle, eğer haksızlık mamonunda sadık olmamışsanız, gerçek zenginliği size kim emanet eder?

Luka 6:24

Ama vay halinize ey zenginler! Çünkü tesellinizi aldınız.

2. Korintliler 6:10

Kederliyiz, ama hep sevinçliyiz. Yoksuluz ama birçoklarını zengin ediyoruz. Hiçbir şeyimiz yokmuş gibi ama her şeye sahibiz.

ÖZDEYİŞLER 13:7

Bazıları var ki, hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir, Bazıları var ki, çok malı varken kendini yoksul gösterir.

1. Timoteos 6:9

Zengin olmada ısrarcı olanlar ayartılıp tuzağa düşerler, insanı yıkıma ve mahva götüren birçok akılsız ve zararlı arzulara yakalanırlar.