Luka 12:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yeşua onlara bir benzetme anlattı: “Zengin bir adamın toprağı bol ürün verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: “Zengin bir adamın toprakları bol ürün verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve İsa onlara bir mesel söyliyip dedi: Zengin bir adamın toprağı bol mahsul verdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Иса онлара шу бензетмейи анлаттъ: „Зенгин бир адамън топракларъ бол юрюн верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sonra onlara simgesel bir öykü anlattı: “Varlıklı bir adamın tarlaları bol ürün verdi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Sonra İsa onlara bir benzetme anlattı. “Zengin bir adamın toprağı bol ürün vermiş.

Luka 12:16 حوالہ جات

Hoşea 2:8

Çünkü ona buğdayı, yeni şarabı ve yağı verdiğimi, Ve Baal için kullandıkları gümüşü ve altını kendisine benim çoğalttığımı bilmedi.

Mezmur 73:12

İşte, kötüler bunlardır. Daima rahatlar ve zenginliklerini artırırlar.

Mezmur 73:3

Çünkü kötülerin bolluk içinde olduğunu görünce, Kibirlileri kıskandım.

Eyub 12:6

Haydutların çadırları rahatlık içindedir. Tanrı'yı kışkırtanlar, ellerinde ilâhını taşıyanlar güvendedir.

Elçilerin İşleri 14:17

Yine de kendisini tanıksız bırakmadı. İyiliğini gösterdi. Size gökten yağmur ve verimli mevsimler verdi. Yüreklerinizi yiyecek ve sevinçle doldurdu.”

Matta 5:45

Öyle ki gökteki Babanız’ın çocukları olasınız. Çünkü O, güneşini hem kötülerin hem iyilerin üzerine doğdurur; yağmuru hem doğruların hem doğru olmayanların üzerine gönderir.

HEZEKİEL 16:49

“‘“İşte, kız kardeşin Sodom'un suçu buydu: Kendisinde ve kızlarında gurur, ekmek çokluğu ve rahatlık bolluğu vardı. Yoksulun ve muhtacın elini de güçlendirmedi.

Matta 13:8

Diğerleri iyi toprağa düştü. Kimi yüz kat, kimi altmış kat kimi de otuz kat ürün verdi.

Luka 12:15

Onlara, “Dikkat edin! Açgözlülükten sakının. Çünkü bir insanın hayatı, sahip olduğu şeylerin bolluğundan oluşmaz.”

Luka 12:17

Adam içinden, ‘Ne yapacağım? Çünkü ürünlerimi koyacak yerim yok’ dedi.

Eyub 24:23

Tanrı onlara güvenlik verir ve orada dinlenirler. O'nun gözleri onların yolları üzerindedir.