Luka 12:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kalabalıktan biri Yeşua’ya, “Öğretmenim, kardeşime mirası benimle paylaşmasını söyle” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kalabalığın içinden biri İsa'ya, “Öğretmenim, kardeşime söyle de mirası benimle paylaşsın” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve halktan birisi İsaya dedi: Muallim, mirası benimle paylaşmasını kardeşime söyle.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Калабалъън ичинден бири Иса'я, „Ьоретменим, кардешиме сьойле де мирасъ бенимле пайлашсън“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kalabalığın içinden biri, “Öğretmenim!” dedi, “Kardeşime söyle de şu mirası benimle bölüşsün.”

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Kalabalıktan biri gelip İsaʼya, “Öğretmenim, kardeşime söyle de, aile mirasını benimle paylaşsın” dedi.

Luka 12:13 حوالہ جات

Luka 6:45

İyi insan yüreğindeki iyi hazinesinden iyilik, kötü insan yüreğindeki kötü hazinesinden kötülük çıkarır. Çünkü yürekten taşanı ağzı söyler.”

HEZEKİEL 33:31

Onlar sana halk gibi gelirler, senin önünde benim halkım gibi otururlar ve senin sözlerini duyarlar, ama onları yapmazlar; çünkü ağızlarıyla çok sevgi gösterirler, ama yürekleri kendi kazançlarının peşindedir.

Mezmur 17:14

Elinle insanlardan, ey Yahve, Payı bu yaşamda olan dünya insanlarından. Değer verdiklerinin karnını doyurursun. Oğulların bolluk içindedir, Onlar da çocukları için servet biriktirirler.

Luka 12:12

Çünkü Kutsal Ruh o saatte size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.”

Luka 12:14

Ama Yeşua ona, “Ey adam! Beni üzerinize kim yargıç ya da hakem yaptı?” dedi.