Luka 11:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Bu nedenle, içinizdeki ışığın karanlık olup olmadığına dikkat edin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Öyleyse dikkat et, sendeki ‘ışık’ karanlık olmasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ İmdi sakın, sendeki ışık karanlık olmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Ьойлейсе диккат ет, сендеки ‚ъшък‘ каранлък олмасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Bu nedenle, sendeki ışığın gerçekte karanlık olmamasına dikkat et.

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Bu yüzden, dikkat edin ki, içinizdeki aydınlık karanlık olmasın.

Luka 11:35 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:25

Öyle yol var ki, insana doğru görünür, Ama sonu ölüme götürür.

2. Petrus 1:9

Çünkü bunlardan yoksun olan kördür, uzağı göremez. Eski günahlarından arındığını unutmuştur.

Vahiy 3:17

Çünkü, 'Zenginim, zenginleştim, hiçbir şeye ihtiyacım yok' diyorsun. Oysa zavallı, sefil, yoksul, kör ve çıplak olduğunu bilmiyorsun.

Romalılar 1:22

Bilge olduklarını ileri sürerken, akılsız oldular.

2. Petrus 2:18

Büyük büyük konuşup boş sözler söylerler. Çünkü yanlış yolda yürüyenlerden henüz kaçıp kurtulanları, benliğin tutkularıyla, ahlaksızlıkla ayartırlar.

ÖZDEYİŞLER 26:12

Kendi gözünde bilge olan bir kişiyi gördün mü? Akılsız biri için ondan daha çok umut vardır.

Matta 6:22

“Bedenin ışığı gözdür. Bu nedenle gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz ışıkla dolu olur.

Luka 11:34

Bedenin ışığı gözdür. Bu nedenle gözün iyiyse, bütün bedenin de ışıkla dolu olur. Ama kötüyse, bedenin de karanlıkla dolu olur.

Luka 11:36

Eğer bütün bedenin ışıkla doluysa, hiçbir yanında karanlık yoksa, kandilin parıltısıyla seni aydınlattığı gibi, bedenin tamamen ışıkla dolu olacaktır.”