Luka 11:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Döndüğünde, süpürülmüş ve düzene koyulmuş bulur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Eve gelince orayı süpürülmüş, düzeltilmiş bulur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve gelince, onu süpürülmüş, süslenmiş bulur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Еве гелиндже орайъ сюпюрюлмюш, дюзелтилмиш булур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Sonra gelir, onu temizlenmiş, düzeltilmiş bulur.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Dönünce de evi süpürülmüş ve toplanmış bulur.

Luka 11:25 حوالہ جات

Mezmur 36:3

Ağzının sözleri kötülük ve hiledir. Akıllı olmayı ve iyilik yapmayı bırakmıştır.

Mezmur 125:5

Ama kendi eğri yollarına sapanlara gelince, Yahve onları kötülüğün işçileriyle birlikte uzaklaştıracak. Esenlik İsrael’in üzerinde olsun.

Luka 11:24

Kirli ruh, insandan çıkınca, rahatlamak için kurak yerlerde dolaşır. Ama bir şey bulamaz. ‘Çıktığım eve geri döneyim’ der.

Luka 11:26

Sonra gider ve kendisinden daha kötü yedi ruh daha alır. Hep birlikte içeri girip yerleşirler. O adamın son durumu ilkinden beter olur.”