Luka 10:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Hangi eve girerseniz, önce, ‘Bu eve esenlik olsun’ deyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Hangi eve girerseniz, önce, ‘Bu eve esenlik olsun!’ deyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Hangi eve girerseniz önce: Bu eve selâmet, diyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ханги еве гирерсениз, ьондже, ‚Бу еве есенлик олсун!‘ дейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Hangi eve girerseniz, ilkin, ‘Bu eve esenlik olsun’ deyin.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Hangi eve girerseniz ilk önce, ‘Bu eve esenlik olsun!’ deyin.

Luka 10:5 حوالہ جات

1.SAMUEL 25:6

Ona, 'Çok yaşa! Sana esenlik olsun! Evinde esenlik olsun! Sahip olduğunu her şeye esenlik olsun!

İşaya 57:19

Dudakların ürününü yaratıyorum: Esenlik, esenlik, uzakta olana ve yakında olana” Diyor Yahve; Ve onları iyileştireceğim.”

Efesliler 2:17

O gelip uzaktaki sizlere ve yakındakilere esenliği müjdeledi.

Luka 19:9

Yeşua ona, “Bugün bu eve kurtuluş geldi. Çünkü o da Avraham’ın oğludur.

Elçilerin İşleri 10:36

Sözü’nü İsrael'in çocuklarına gönderdi, herkesin Efendisi olan Yeşua Mesih aracılığıyla esenliği müjdeledi.

Luka 10:4

Yanınıza ne para kesesi, ne torba, ne de çarık alın. Yolda giderken kimseyle selamlaşmayın.

Luka 10:6

Orada esenlik oğlu varsa, sizin esenliğiniz onun üstünde kalacaktır. Yoksa, size geri dönecektir.