Luka 1:72 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷² Atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷² Böylece atalarımıza merhamet ederek Kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷² Babamız İbrahime ettiği andı hatırlamak için,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷² Бьойледже аталаръмъза мерхамет едерек Кутсал антлашмасънъ анмъш олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷² Atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anımsayacağını bildirdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁷² Böylece Allah atalarımıza merhamet gösterdi, ve kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Luka 1:72 حوالہ جات

Mezmur 106:45

Onlar için antlaşmasını hatırladı, Sevgi dolu iyiliğinin çokluğuna göre Düşüncesinden vazgeçti.

Levililer 26:42

o zaman Yakov'la olan antlaşmamı, İshak'la olan antlaşmamı ve Avraham'la olan antlaşmamı hatırlayacağım; ülkeyi de hatırlayacağım.

Romalılar 11:28

Müjde’ye gelince onlar sizin uğrunuza düşman oldular. Ama seçime gelince ataları uğruna onlar sevgililerdir.

HEZEKİEL 16:60

Yine de gençliğinin günlerinde seninle yaptığım antlaşmayı hatırlayacağım ve seninle ebedi bir antlaşma yapacağım.

Tekvin 28:14

Soyun yerin tozu gibi olacak; batıya, doğuya, kuzeye ve güneye yayılacaksınız. Yerin bütün aileleri sende ve soyunda kutsanacaktır.

Tekvin 26:4

Soyunu gökyüzünün yıldızları kadar çoğaltacağım ve bütün bu toprakları senin soyuna vereceğim.

HEZEKİEL 16:8

“‘“Şimdi yanından geçtiğimde, sana baktım. İşte, zamanın sevgi zamanıydı. Üzerine giysimi serdim ve çıplaklığını örttüm. Evet, kendimi sana sözledim ve seninle bir antlaşma yaptım,” diyor Efendi Yahve, “Ve sen benim oldun.

Mezmur 111:5

Kendisinden korkanlara yiyecek verir. O her zaman antlaşmasını hatırlar.

Mezmur 98:3

İsrael halkına olan sevgi dolu iyiliğini ve sadakatini hatırladı. Yeryüzünün bütün uçları Tanrımız’ın kurtarışını gördü.

Tekvin 22:18

Dünyanın bütün ulusları senin soyunla kutsanacak, çünkü sözümü dinledin.” dedi.

Tekvin 12:3

Seni kutsayanları kutsayacağım, Seni lanetleyeni lanetleyeceğim. Yeryüzünün bütün aileleri senin aracılığınla kutsanacak.”

Mezmur 105:42

Çünkü kutsal sözünü, Hizmetkârı Avraham’ı hatırladı.

Romalılar 9:4

Onlar İsraelliler'dir; evlatlık, yücelik, antlaşmalar, Yasa'nın verilmesi, hizmet ve vaatler onlarındır.

1.TARİHLER 16:16

Avraham'la yaptığı antlaşmayı, İshak'a olan andını hatırlayın.