Luka 1:65 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁵ Çevrede bulunanların hepsinin üzerine korku geldi. Bütün bu sözler Yahudiye’nin dağlık bölgesinin her yerinde konuşuldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁵ Çevrede oturanların hepsi korkuya kapıldı. Bütün bu olaylar, Yahudiye'nin dağlık bölgesinin her yanında konuşulur oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁵ Etrafında oturanların hepsine korku düştü; ve hep bu sözler bütün Yahudiye dağlığında yayıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁵ Чевреде отуранларън хепси коркуя капълдъ. Бютюн бу олайлар, Яхудийе'нин далък бьолгесинин хер янънда конушулур олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁵ Komşuların hepsini korku sardı. Bütün bunlar Yahudiye'nin tüm dağlık bölgesinde konuşulmaya başlandı.

Temel Türkçe Tercüme

⁶⁵ Komşuların hepsi korkuya kapıldı. Yahudiyeʼnin dağlık bölgesinin her tarafında bu olaylar konuşuluyordu.

Luka 1:65 حوالہ جات

Luka 1:39

Mariyam o günlerde Yahuda’nın dağlık bölgesindeki bir kente gitmek üzere aceleyle gitti.

Elçilerin İşleri 5:11

Bütün topluluğun ve bunları duyanların hepsinin üzerine büyük bir korku geldi.

Elçilerin İşleri 5:5

Hananya bu sözleri duyunca yere düşüp öldü. Bunları duyan herkesin üzerine büyük bir korku geldi.

Elçilerin İşleri 2:43

Her canın üzerine korku geldi. Elçiler aracılığıyla birçok harika ve belirti yapılıyordu.

Luka 7:16

Herkesi korku sardı. “Aramızda büyük bir peygamber ortaya çıktı!” diyerek Tanrı’yı yücelttiler. “Tanrı, halkını ziyarete geldi!” diyorlardı.

Vahiy 11:11

Üç buçuk gün sonra içlerine Tanrı’dan yaşam soluğu geldi. İki peygamber ayağa kalktılar. Onları görenler dehşet içinde kaldı.

Elçilerin İşleri 19:17

Bu iş, Efes’te yaşayan bütün Yahudiler ve Grekler’ tarafından öğrenildi. Hepsinin üzerine korku geldi ve Efendi Yeşua’nın adı büyüdü.

Yeşu 10:40

Böylece Yeşu bütün ülkeyi, dağlık bölgeyi, güneyi, ovayı, yamaçları ve bunların bütün krallarını vurdu. Kimseyi geride bırakmadı ama İsrael'in Tanrısı Yahve'nin buyurduğu gibi nefesi olanları tümüyle yok etti.

Yeşu 10:6

Givon adamları Gilgal'daki ordugâhta bulunan Yeşu'ya haber göndererek şöyle dediler: "Hizmetkârlarını bırakma! Tez yanımıza çık ve bizi kurtar! Bize yardım et; çünkü dağlık bölgede oturan Amorlular'ın bütün kralları bize karşı toplandılar.”

Matta 2:1

Yeşua, Kral Hirodes’in günlerinde Yahudiye’nin Beytlehem Kenti’nde doğduğunda, işte, doğudan yıldızbilimciler Yeruşalem’e gelip şöyle dediler:

Luka 5:26

Herkesi şaşkınlık sardı. Tanrı’yı yücelttiler. Korku içinde, “Bugün garip şeyler gördük” dediler.

Luka 2:18

Bunu duyanların hepsi çobanların kendilerine söylediklerine şaştılar.