Luka 1:55 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁵ Merhamet etmeyi hatırlayarak hizmetkârı İsrael’e yardım etti.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁵ Kulu İsraile yardım etti.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁵ Atalarımıza –İbrahim'e ve soyuna– verdiği bu söz sonsuzluk boyuncadır.”

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁵ Atalarımıza söz verdiği gibi, İbrahimʼe ve soyuna sonsuza kadar merhamet edecek.”

Luka 1:55 حوالہ جات

Tekvin 17:19

Tanrı, “Hayır, ama Sarah, senin karın sana bir oğul doğuracak” dedi. “Adını İshak koyacaksın. Onunla ve soyuyla antlaşmamı sonsuza dek sürdüreceğim.

Tekvin 26:4

Soyunu gökyüzünün yıldızları kadar çoğaltacağım ve bütün bu toprakları senin soyuna vereceğim.

Tekvin 22:18

Dünyanın bütün ulusları senin soyunla kutsanacak, çünkü sözümü dinledin.” dedi.

Tekvin 12:3

Seni kutsayanları kutsayacağım, Seni lanetleyeni lanetleyeceğim. Yeryüzünün bütün aileleri senin aracılığınla kutsanacak.”

Tekvin 28:14

Soyun yerin tozu gibi olacak; batıya, doğuya, kuzeye ve güneye yayılacaksınız. Yerin bütün aileleri sende ve soyunda kutsanacaktır.

Tekvin 17:7

Senin ve soyunun Tanrısı olmak için benimle ve seninle ve senden sonra gelen soyunla yaptığım antlaşmayı kuşaklar boyu kalıcı bir antlaşma olarak sürdüreceğim.

Luka 1:54

Atalarımıza, Avraham’a ve soyuna sonsuza dek söz verdiği gibi,

Luka 1:56

Mariyam yaklaşık üç ay kadar Elizabet’in yanında kaldı, sonra evine döndü.