Luka 1:50 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ O’nun merhameti, kuşaklar boyunca kendisinden korkanların üzerindedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ Kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Merhameti nesillerden nesillere, Kendisinden korkanlaradır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Кушаклар бойунджа кендисинден корканлара мерхамет едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Merhameti kuşaktan kuşağa kendisinden korkanların üzerindedir.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Kuşaktan kuşağa kendisinden korkanlara merhamet eder.

Luka 1:50 حوالہ جات

Çıkış 20:6

ve beni seven ve buyruklarımı tutanların binlercesine sevgi dolu iyilik gösteren, kıskanç bir Tanrı'yım."

Tekvin 17:7

Senin ve soyunun Tanrısı olmak için benimle ve seninle ve senden sonra gelen soyunla yaptığım antlaşmayı kuşaklar boyu kalıcı bir antlaşma olarak sürdüreceğim.

Mezmur 145:19

Kendisinden korkanların dileklerini yerine getirir. Onların feryadını işitir ve onları kurtarır.

Mezmur 118:4

Şimdi Yahve’den korkanlar, “Sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer” desin.

Mezmur 103:11

Çünkü gökler yeryüzünden ne kadar yüksekse, Kendisinden korkanlara karşı Sevgi dolu iyiliği de o kadar büyüktür.

Mezmur 31:19

Senden korkanlar için sakladığın, Sana sığınanlar için yaptığın, İnsanoğlunun önündeki, iyiliğin ne büyüktür!

Mezmur 115:13

Yahve'den korkanları, Küçüğü de büyüğü de kutsayacak.

Vahiy 19:5

Tahttan bir ses yükseldi: “Ey bütün hizmetkârlar! Küçük büyük O’ndan korkan herkes, Tanrımız’a övgü sunun!”

Mezmur 147:11

Yahve kendisinden korkanlardan, Sevgi dolu iyiliğine umut bağlayanlardan hoşlanır.

Mezmur 85:9

Kesinlikle O'nun kurtarışı, kendisinden korkanlara yakındır; Ta ki görkem topraklarımızda otursun.

Luka 1:49

Çünkü Güçlü Olan benim için büyük işler yaptı. O’nun adı kutsaldır.

2.KRALLAR 17:39

Ama Tanrınız Yahve'den korkacaksınız, O da sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.”