Luka 1:43 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Efendim’in annesinin yanıma gelme lütfu bana neden böyle bağışlandı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Nasıl oldu da Rabbim'in annesi yanıma geldi?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Bu bana nereden oldu da, Rabbimin anası yanıma geldi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Насъл олду да Раббим'ин аннеси янъма гелди?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Nasıl oldu da Rabbim'in annesi bana geldi!

Temel Türkçe Tercüme

⁴³ Bu nasıl oldu da, Efendimʼin annesi bana kadar geldi?

Luka 1:43 حوالہ جات

Yuhanna 20:28

Tomas O’na, “Efendim ve Tanrım!” diye yanıt verdi.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi çekişmeyle ya da kendini beğenmişlikle yapmayın. Tersine, alçakgönüllülükle diğerlerini kendinizden üstün sayın.

Luka 2:11

“Bugün size, David’in kentinde bir Kurtarıcı doğdu. Bu, Efendi olan Mesih’tir.

Mezmur 110:1

Yahve Efendim’e: “Ben düşmanlarını ayakların için tabure edene dek, Sağımda otur” dedi.

1.SAMUEL 25:41

Kadın kalkıp yüzüstü yere eğildi ve şöyle dedi: "İşte, hizmetkârın, efendimin hizmetkârlarının ayaklarını yıkamak için bir hizmetkârdır."

Filipililer 3:8

Evet, kuşkusuz, uğruna her şeyi yitirdiğim Efendim Mesih Yeşua’nın bilgisinin üstünlüğünden ötürü her şeyi kayıp sayıyorum, bir hiç sayıyorum. Öyle ki, Mesih’i kazanayım.

Yuhanna 13:13

Siz bana ‘Öğretmen’ ve ‘Efendi’ diyorsunuz. Doğru söylüyorsunuz, çünkü ben öyleyim.

Luka 7:7

Bu nedenle, sana gelmeye de kendimi layık görmedim; yalnızca bir söz söyle, hizmetkârım iyileşecektir.

Matta 3:14

Ama Yuhanna, “Benim senin tarafından vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun?” diyerek O’na engel olmak istedi.

RUT 2:10

Sonra yüzüstü yere kapanıp eğildi ve ona, "Yabancı olduğum halde, neden gözünde lütuf buldum ki, beni sayasın?" dedi.

Matta 12:46

Yeşua kalabalığa konuşmasını sürdürürken, işte, annesi ve kardeşleri O'nunla konuşmak isteyerek dışarıda durdular.

Luka 1:42

Yüksek sesle seslenip dedi, “Sen kadınlar arasında kutsanmış olansın, rahminin ürünü de kutsanmıştır!

Luka 1:44

İşte, senin selamının sesi kulağıma ulaştığında, karnımdaki çocuk sevinçle sıçradı!