Luka 1:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ İşte, gebe kalıp bir oğul doğuracak ve adını ‘Yeşua’ koyacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve işte, gebe kalıp bir oğlan doğuracaksın, ve adını İsa koyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Бак, гебе калъп бир оул доураджак, адънъ Иса кояджаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ İşte gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Hamile kalıp bir oğul dünyaya getireceksin. Adını İsa koyacaksın.

Luka 1:31 حوالہ جات

İşaya 7:14

Bu nedenle Efendi'nin kendisi size bir belirti verecek. Bakın, bakire kız gebe kalacak, bir oğul doğuracak ve adını İmmanuel koyacak.

Matta 1:21

O, bir oğul doğuracak ve adını Yeşua koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından kurtaracak olan O'dur.”

Matta 1:25

Ancak Yosef, ilk oğlunu doğurana dek Mariyam’a dokunmadı ve O'na Yeşua adını verdi.

Luka 2:21

Sekizinci gün, çocuğun sünnet zamanı dolunca, anne rahmine düşmeden meleğin söylemiş olduğu gibi, O’na Yeşua adı verildi.

Matta 1:23

“İşte, bir bakire gebe kalıp bir oğul doğuracak. Adını İmmanuel koyacaklar,” Bu da, “Tanrı bizimledir” diye çevirilir.

Galatyalılar 4:4

Ama vakit dolunca Tanrı, Yasa altında olanları kurtarmak için Yasa altında kadından doğan Oğlu’nu gönderdi. Öyle ki, bizler evlatlık hakkını alalım.

Luka 1:13

Ama melek ona, “Korkma Zekarya, çünkü dileğin işitildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak ve adını Yuhanna koyacaksın.

Luka 1:27

David'in evinden Yosef adlı bir adamla nişanlı olan el değmemiş bir kıza gönderdi. Bakirenin adı Mariyam’dı.

ÖZDEYİŞLER 23:25

Babanla annen sevinsin! Seni doğuran sevinsin!

Luka 20:44

“David O’na Efendi diyorsa, O nasıl David’in Oğlu olabilir?”